El Árbol Caído - Lisandro Aristimuño translation in German

El Árbol Caído

Estoy cansado pero no vencido
Anestesiado pero no dormido
Estoy mareado, desalineado
Enamorado del árbol caído

He madrugado lunes y domingos
Desesperado por no ser tú abrigo
Estoy ahogado en tu saliva
Enamorado del árbol caído

Cuidaré tu sonrisa y algún día me sonreirás

Vi la belleza de tus ojos negros
Desde temprano cuando ladra el perro
Fui las mañanas desde la orilla

Del otro lado del árbol caído

Soñaré pasarte a buscar
Y algún día me atenderás a mí

Der gefallene Baum

Ich bin müde, aber nicht besiegt
Betäubt, aber nicht schlafend
Mir ist schwindelig, ich bin durcheinander
Verliebt in den gefallenen Baum

Ich bin montags und sonntags früh aufgestanden
Verzweifelt, weil ich nicht dein Schutz bin
Ich ertrinke in deinem Speichel
Verliebt in den gefallenen Baum

Ich werde auf dein Lächeln achten, und eines Tages wirst du mich anlächeln

Ich sah die Schönheit deiner schwarzen Augen
Von früh an, wenn der Hund bellt
Ich war die Morgen vom Ufer aus

Von der anderen Seite des gefallenen Baumes

Ich werde träumen, dich abzuholen
Und eines Tages wirst du dich mir zuwenden