Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - El Árbol Caído

El Árbol Caído

Estoy cansado pero no vencido
Anestesiado pero no dormido
Estoy mareado, desalineado
Enamorado del árbol caído

He madrugado lunes y domingos
Desesperado por no ser tú abrigo
Estoy ahogado en tu saliva
Enamorado del árbol caído

Cuidaré tu sonrisa y algún día me sonreirás

Vi la belleza de tus ojos negros
Desde temprano cuando ladra el perro
Fui las mañanas desde la orilla

Del otro lado del árbol caído

Soñaré pasarte a buscar
Y algún día me atenderás a mí

L'Arbre Tombé

Je suis fatigué, mais pas vaincu
Anesthésié, mais pas endormi
Je suis étourdi, désaligné
Amoureux de l'arbre tombé

Je me suis levé tôt, les lundis et dimanches
Désespéré de ne pas être ton abri
Je suis noyé dans ta salive
Amoureux de l'arbre tombé

Je prendrai soin de ton sourire et un jour tu me souriras

J'ai vu la beauté de tes yeux noirs
Dès le matin, lorsque le chien aboie
J'étais les matins depuis la rive

De l'autre côté de l'arbre tombé

Je rêverai de venir te chercher
Et un jour tu me répondras