Fin, 2, 3 - Lisandro Aristimuño translation in German

Fin, 2, 3

Soy quien cubrió tu dolor
Hasta fin de siglo.
Dos y no tres
Antes vos, antes yo... herido.
Sé que volví y sufrí
Por aquel desvío.
Vos, yo, fin, dos, tres.
Rol que jugué
Sin saber, sin pensar
Lo mismo.
Fui rehén del captor
Y crecí en cinco minutos.
Hoy salto al vacío,
Sé muy bien donde voy.
No pendo de un hilo,
Sé muy bien donde estoy.
Fe en saber contemplar
El camino oscuro.
Fe de entender
Que me fui y dejé tu mundo.
Hoy salto al vacío...

Ende, 2, 3

Ich bin derjenige, der deinen Schmerz bedeckte
Bis zum Ende des Jahrhunderts.
Zwei und nicht drei
Zuerst du, zuerst ich... verletzt.
Ich weiß, dass ich zurückkam und litt
Wegen jenes Umwegs.
Du, ich, Ende, zwei, drei.
Eine Rolle, die ich spielte
Ohne zu wissen, ohne zu denken
Dasselbe.
Ich war Geisel des Entführers
Und ich wuchs in fünf Minuten.
Heute springe ich ins Leere,
Ich weiß sehr gut, wohin ich gehe.
Ich hänge nicht an einem Faden,
Ich weiß sehr gut, wo ich bin.
Vertrauen darauf, betrachten zu können
Den dunklen Weg.
Vertrauen darauf, zu verstehen
Dass ich ging und deine Welt verließ.
Heute springe ich ins Leere...