Green Lover - Lisandro Aristimuño translation in German

Green Lover

Hoy vienen por mi, Green lover,
Hoy hablan de mi, Green lover, corre!
Ve lejos de mí, sin culpa,
Yo voy a parir con mis libros puestos

Llevo valor, llevo juventud,
Llevo mi fe en volver, amor,
Llevo cartas que nunca te di,
Llevo la luz que nos despertó,
Llevo discos de los Beatles y
Fotos con vos y tu gorro gris,
Llevo un blues dentro de este ron,
Llevo a Luis cantándole al Sol,
Llevo el reloj que me dio papá
Y tu razón de querer volar.

Grüne Geliebte

Heute kommen sie wegen mir, Grüne Geliebte,
Heute reden sie über mich, Grüne Geliebte, lauf!
Geh weit weg von mir, ohne Schuld,
Ich werde es durchstehen, mit meinen Büchern gerüstet

Ich trage Mut, ich trage Jugend,
Ich trage meinen Glauben an die Rückkehr, meine Liebe,
Ich trage Briefe, die ich dir nie gab,
Ich trage das Licht, das uns weckte,
Ich trage Platten von den Beatles und
Fotos mit dir und deiner grauen Mütze,
Ich trage einen Blues in diesem Rum,
Ich trage Luis, der die Sonne besingt,
Ich trage die Uhr, die Papa mir gab
Und deinen Grund, fliegen zu wollen.