Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Hoy

Hoy

Te podes mover y hacer más ruido
O ser un barco de papel molido.
Deberás sentir la misma sombra
Y correrás por todo aquel abismo

Para ver lo que se va
O quedarte en el lugar.

Hoy se pudre la manzana
Y suena Buenos Aires.

Dejá que hoy el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Una sola vez trepaste un árbol
Y fuiste reina de la primavera.
Lo que hiciste sin soñar
Se detuvo en un lugar.

Hoy, seduce el camino abriendo tu destino.

Dejando que el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Сегодня

Можешь двигаться и шуметь больше
Или быть кораблем из растертой бумаги.
Ты должна будешь почувствовать ту же тень
И будешь бежать по всей этой пропасти

Чтобы увидеть, что уходит
Или остаться на месте.

Сегодня сгниет яблоко
И звучит Буэнос-Айрес.

Пусть сегодня ветер заставит лететь тебя
Выставив руки наружу,
Крича времени, что оно все еще то же,
Полируя луну из песка.

Только однажды ты забрался на дерево
И была королевой весны.
То, что ты сделала, не мечтая,
Остановилось в одном месте.

Сегодня путь завлекает, открывая твою судьбу.

Позволив ветру заставить лететь тебя
Выставив руки наружу,
Крича времени, что оно все еще то же,
Полируя луну из песка.