Igual Que Ayer - Lisandro Aristimuño translation in German

Igual Que Ayer

Igual que ayer salí a buscarte en la lluvia
No te encontré, pero algo en mí despierta cada vez que tengo sed

Lavé mis pies en agua tibia y un jilguero
Hermoso se lavaba sobre el filo en una rama de ciprés

Arte (Tus luces)
Sangre (Reproducen)
Amarte (Anhelarte)
Cuidarte (Donde llega el sol)
Besarte bien

Quise volver, dar un paseo en febrero
Pero las máquinas crearon una torre de cemento y piel

Arte (Tus luces)
Sangre (Reproducen)
Amarte (Anhelarte)
Cuidarte (Donde llega el sol)
Besarte bien

Genauso wie Gestern

Genauso wie gestern ging ich raus, dich im Regen zu suchen
Ich fand dich nicht, aber etwas in mir erwacht jedes Mal, wenn ich Durst habe

Ich wusch meine Füße in lauwarmem Wasser und ein schöner Stieglitz
wusch sich auf dem Rand eines Zypressenastes

Kunst (Deine Lichter)
Blut (Reproduzieren)
Dich lieben (Mich nach dir sehnen)
Auf dich achten (Wo die Sonne hinkommt)
Dich gut küssen

Ich wollte zurückkehren, im Februar einen Spaziergang machen
Aber die Maschinen schufen einen Turm aus Zement und Haut

Kunst (Deine Lichter)
Blut (Reproduzieren)
Dich lieben (Mich nach dir sehnen)
Auf dich achten (Wo die Sonne hinkommt)
Dich gut küssen