Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Lobofobia

Lobofobia

Lobo suelo hay que estar despierto
Bien atento voy
Escondeme en tu cueva de muerciélagos
Y no me saques más.
Hay afuera un lobo tan hambriento
Sin sentimientos
Esperando matarme
Comiéndome de a poco
Dejando que me muera del dolor.
Fin, dulce es tu sangre
Corre en mis venas.
Desamor.
Calmar fieras saliendo de la tierra,
Estoy tan cerca.
No me dejes que sufra por la ausencia
De estar pensar en mi.
Lobo hambriento dejame ver tus ojos
Que se desangran.
Fin, dulce es tu sangre
Guarda secretos que no se sabrán jamás.
Fin, no me persigas más
No me verás jamás
Arrodillarme ante vos.

Lobofobia

Il faut être vigilant comme un loup, tu vois
Je suis attentif
Cache-moi dans ta grotte de chauves-souris
Et ne me fais plus sortir.
Il y a un loup dehors si affamé
Sans sentiments
Attendant de me tuer
Me dévorant petit à petit
Me laissant mourir de douleur.
Fin, ton sang est doux
Il coule dans mes veines.
Désamour.
Calmer les bêtes sauvages qui sortent de la terre,
Je suis si près.
Ne me laisse pas souffrir de l'absence
De penser à moi.
Loup affamé, laisse-moi voir tes yeux
Qui saignent.
Fin, ton sang est doux
Il garde des secrets qui ne seront jamais révélés.
Fin, ne me poursuis plus
Tu ne me verras jamais
M'agenouiller devant toi.