Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Perdón

Perdón

Contemplé tu soledad
Estaba callado, estaba nublado
Resbalaban las gotas tensas
Aquel día que me fui
Quería enterrarme
Sintiéndome un cactus
Que pinchaba si te acercabas más

No pude probar mi velocidad
Me sentí un juglar esperando cicatrizar

Cada verso fue más gris
Lloraba el encuentro
Duraba la cena
Y el silencio sonaba como un vals
Devoraba mi cabeza
Gritaba por dentro
Comía del filo
Que dejaban las rocas en el mar

No pude probar mi capacidad
Me puse a llorar esperando cicatrizar

Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada

Pardon

J'ai contemplé ta solitude
J'étais silencieux, j'étais nuageux
Les gouttes tendues glissaient
Ce jour où je suis parti
Je voulais m'enterrer
Me sentant comme un cactus
Qui piquait si tu te rapprochais

Je n'ai pas pu tester ma vitesse
Je me suis senti comme un jongleur attendant de cicatriser

Chaque vers était plus gris
Je pleurais la rencontre
Le dîner durait
Et le silence sonnait comme un valse
Il dévorait ma tête
Je criais à l'intérieur
Je mangeais du tranchant
Que laissaient les rochers dans la mer

Je n'ai pas pu tester ma capacité
Je me suis mis à pleurer en attendant de cicatriser

Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Tu pensais que c'était normal
Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Tu pensais que c'était normal
Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Tu pensais que c'était normal
Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Tu pensais que c'était normal
J'ai contemplé ta solitude, chaque vers était plus gris
Je compte chaque note qui sonnait usée
Pardon, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais pas là
Tu pensais que c'était normal
J'ai contemplé ta solitude, chaque vers était plus gris
Je compte chaque note qui sonnait usée