Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Pluma

Pluma

En un dado
De papel de armar
Me dibujarás hoy
Allá afuera la montaña
Se cubrió de barniz.

Ya no llueve más
Hay olor a flor
Y a tierra mojada
Me decido a ser pluma
En tus manos.

Esperame
Nadie sabe
Que soy un poco lento
Dame aire
Que me eleve
Y llegue hasta las nubes.
Tres veces más así
Tres veces más así
Flotando sobre el jardín.

Dame aire
Que me lleve más
Que no pueda volver
Por minuto
De arena
Yo subiré.

Esperame
Nadie sabe
Que soy un poco lento
Dame aire
Que me eleve
Y llegue hasta las nubes
Tres veces más así
Tres veces más así
Flotando sobre el jardín
Flotando sobre el jardín.

Plume

Dans un dé
En papier à rouler
Tu me dessineras aujourd'hui
Là-bas, la montagne
S'est recouverte de vernis.

Il ne pleut plus
Il y a une odeur de fleurs
Et de terre mouillée
Je décide d'être une plume
Dans tes mains.

Attends-moi
Personne ne sait
Que je suis un peu lent
Donne-moi de l'air
Que je m'élève
Et que j'atteigne les nuages.
Trois fois de plus comme ça
Trois fois de plus comme ça
Flottant au-dessus du jardin.

Donne-moi de l'air
Que cela m'emmène plus loin
Que je ne puisse pas revenir
Par minute
De sable
Je monterai.

Attends-moi
Personne ne sait
Que je suis un peu lent
Donne-moi de l'air
Que je m'élève
Et que j'atteigne les nuages
Trois fois de plus comme ça
Trois fois de plus comme ça
Flottant au-dessus du jardin
Flottant au-dessus du jardin.