Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Trece Lunas y un Laberinto

Trece Lunas y un Laberinto

Susurra al oído, dobla la pared,
Pinta de violeta lo que no se ve.
Cubre trece lunas, sueña,
Duerme en la montaña vieja.

Ah, vi crecer un fuego que se abre solo.
Ah, vi crecer un fuego que se abre al Sol.

Contando las piedras llega,
Habla con las flores cerca
Besa las palabras sueltas
Y mira el horizonte y juega.

Donde el cielo siga en pie
Y todo este frio calme
Estaré, estaré besando tus días, estaré.

Treize Lunes et un Labyrinthe

Chuchote à mon oreille, plie le mur,
Peins de violet ce qui ne se voit pas.
Couvre treize lunes, rêve,
Dors sur la vieille montagne.

Ah, j'ai vu grandir un feu qui s'ouvre tout seul.
Ah, j'ai vu grandir un feu qui s'ouvre au Soleil.

Comptant les pierres, tu arrives,
Parle aux fleurs qui sont proches,
Embrasse les mots lâchés
Et regarde l'horizon et joue.

Là où le ciel reste debout
Et tout ce froid s'apaise
Je serai, je serai en train d'embrasser tes jours, je serai.