Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Y Vos Adónde Estás?
Y Vos Adónde Estás?
Где же ты?
Algo
bajo
del
río
Что-то
под
водой
Y
no
es
el
frío
lo
que
hace
mal,
И
не
холод
тот,
что
делает
больно,
Tengo
los
ojos
duros,
У
меня
глаза
твердые,
Y
olor
a
tren.
И
запах
поезда.
Y
vos
adonde
estas?
А
ты
где
же?
Ay,
que
pena
la
mía,
Ох,
жаль
мне
себя,
Quede
sin
habla
y
sin
comer,
Я
остался
без
слов
и
без
еды,
Solo
duro
un
día
Всего
один
день
Mi
alegría
de
verte
bien.
Продлилась
моя
радость
видеть
тебя
здоровой.
Y
vos
adonde
estas?
А
ты
где
же?
Hoy
no
te
vi,
no
tengo
fé.
Сегодня
тебя
не
видел,
веры
нет.
Hoy
no
te
vi,
no
tengo
fé.
Сегодня
тебя
не
видел,
веры
нет.
Y
vos
adonde
estas?
А
ты
где
же?
Atardéceme,
desayúname,
desconoceme
Задержалась,
позавтракала,
не
узнала,
Y
devástame
para
comenzar
de
nuevo,
И
опустошила
меня,
чтобы
начать
сначала,
Y
cuando
no
tenga
nada
que
decirte
И
когда
мне
нечего
будет
тебе
сказать,
No
me
apresures,
para
que
yo
escuche
Не
торопи
меня,
чтобы
я
услышал
Mi
silencio;
soy
nadador
en
el
mar
del
Мое
молчание;
я
пловец
в
море
Presente,
sueño
en
el
sueño
de
la
vigilia
Настоящего,
мечтаю
во
сне
бодрствования
Con
habitarte,
con
habitar
tu
continente
С
поселиться
в
тебе,
с
поселиться
на
твоем
континенте
Con
habitar
tu
continente.
С
поселиться
на
твоем
континенте.
No
le
temo
a
la
muerte
Я
не
боюсь
смерти
Y
estoy
ausente
de
respirar,
И
не
дышу,
Tengo
los
dedos
mudos
Мои
пальцы
немые
Pero
ninguno
te
va
a
tocar...
a
vos.
Но
никто
из
них
не
тронет...
тебя.
Hoy
no
te
vi,
no
tengo
fé
Сегодня
тебя
не
видел,
веры
нет
Hoy
no
te
vi,
no
tengo
fé
Сегодня
тебя
не
видел,
веры
нет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lisandro Aristimuño
Attention! Feel free to leave feedback.