Lyrics and translation Lisandro Aristimuño feat. WOS - Comen

Comen

Comen Dios
Comen barro
Comen piel
Comen otra vez
Comen paz
Comen rasgos
Comen hijos
Comen otra vez
Yo las vi, aunque no se muestren yo las vi
Juegan al invisible, pero están ahí
Bestias omnipotentes devorando en frenesí
Comiendo mucho más de lo que pueden digerir
Yo las vi, andan por ahí
Con nuestra sangre en sus manos
Y su cara de "yo no fui"
Llevándote a prisiones donde no podés sentir
Para que cuando te abran la puerta
Tengas miedo de salir
Tan vestidas y educadas siempre saben qué decir
Logrando que te pierdas para que las quieras oír
Disfrazan realidad con sus promesas fantasmas
Con pláticas vacías pueden comprar tu calma
O vender tu alma, prefieren un cuerpo ciego
Al que manejar y contentar con caramelos
Las bestias van por ahí
Tan distintas a mí, son tan iguales a mí
Comen sed
Comen árboles
Comen gas
Comen sin parar
Comen Dios
Comen barro
Comen piel
Comen otra vez
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Y en su banquete de soledad podrida
De dignidad corrompida
Nos hablan sobre tierras prometidas
Y para llegar hay que sacrificar lo bueno en esta vida
Su indiferencia homicida
Su necedad tan sombría
Maquinaria fría, exige que le creas
Sus botas son la ira pisoteando las ideas
Esa justicia muda con olor a muerte
Se piensa que el silencio es para siempre
¡No van a correr con esa suerte!
Los gritos que apagan van a retumbar más fuerte
Creando caminos, siguiendo latidos
Los llamados bandidos no seremos comidos
Esa espina no asusta a los cuerpos curtidos
Que esquivan tarascones de los dientes del olvido
Comen sed
Comen árboles
Comen gas
Comen otra vez
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!

Comen

Tu manges Dieu
Tu manges de la boue
Tu manges de la peau
Tu manges encore
Tu manges la paix
Tu manges les traits
Tu manges des enfants
Tu manges encore
Je les ai vues, même si elles ne se montrent pas, je les ai vues
Elles jouent à l'invisible, mais elles sont là
Des bêtes omnipotentes dévorant dans la frénésie
Mangeant bien plus qu'elles ne peuvent digérer
Je les ai vues, elles se promènent
Avec notre sang sur leurs mains
Et leur visage de "ce n'est pas moi"
Te conduisant dans des prisons où tu ne peux pas sentir
Pour que quand elles t'ouvrent la porte
Tu aies peur de sortir
Si bien habillées et éduquées, elles savent toujours quoi dire
Fait que tu te perdes pour qu'elles te fassent écouter
Elles déguisent la réalité avec leurs promesses fantômes
Avec des paroles vides, elles peuvent acheter ton calme
Ou vendre ton âme, elles préfèrent un corps aveugle
À manipuler et à contenter avec des bonbons
Les bêtes se promènent
Si différentes de moi, elles me ressemblent tant
Tu manges la soif
Tu manges les arbres
Tu manges du gaz
Tu manges sans arrêt
Tu manges Dieu
Tu manges de la boue
Tu manges de la peau
Tu manges encore
Allons manger plus!
Le banquet est prêt
L'or en filet
Que mes intestins me serrent
Allons manger plus!
Et dans leur banquet de solitude pourrie
De dignité corrompue
Elles nous parlent de terres promises
Et pour y arriver, il faut sacrifier le bien dans cette vie
Son indifférence homicide
Sa bêtise si sombre
Machinerie froide, exige que tu lui fasses confiance
Ses bottes sont la colère piétinant les idées
Cette justice muette qui sent la mort
Elle pense que le silence est pour toujours
Elles ne vont pas s'en tirer comme ça!
Les cris qu'elles étouffent vont retentir plus fort
Créant des chemins, suivant les battements
Les bandits appelés ne seront pas mangés
Cette épine n'effraie pas les corps endurcis
Qui évitent les tarascones des dents de l'oubli
Tu manges la soif
Tu manges les arbres
Tu manges du gaz
Tu manges encore
Allons manger plus!
Le banquet est prêt
L'or en filet
Que mes intestins me serrent
Allons manger plus!
Le banquet est prêt
L'or en filet
Que mes intestins me serrent
Allons manger plus!
Le banquet est prêt
L'or en filet
Que mes intestins me serrent
Allons manger plus!
Le banquet est prêt
L'or en filet
Que mes intestins me serrent
Allons manger plus!