Lyrics and translation Lisandro Cuxi - Ce qui me plait

Ce qui me plait

On m'a dit "tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas sûrement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tes rêves sont loin de la terre
Petit tu n'as pas les idées clairs"
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Mais je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Oui je fais ce qui me plait
Maman m'a dit "tu n'as qu'une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n'oublie jamais d'où tu viens"
Si j'veux respirer la scène, si j'veux le ciel
Dites-moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Avant d'avoir essayer quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je n'veux pas d'une vie rangée
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Ok mae entendi
Sei que tu queres o melhor pra mim
Eu sei o que fazer
Mas com o tempo vais entender
Nada nem ninguem vai estragar
E o meu sonho e eu vou lutar
Prometo ir até ao fim
E darei o melhor de mim YEAH!
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait

То, что мне нравится

Мне говорили: "Знаешь, малыш,
Музыка не наполнит твой желудок.
Ты хочешь успеха, купаться в деньгах,
Но ты наверняка упадешь на голову.
Посмотри на своего отца, посмотри на свою мать,
Они борются каждый день за крохи.
Твои мечты далеки от реальности,
Малыш, у тебя нет четких идей".
Скажи мне, где опасность?
Скажи мне, где опасность?
Я предпочитаю потерять голову от того, что люблю,
Но я ничего не хочу менять.
Поэтому я делаю то, что мне нравится.
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Делаю то, что хочу.
Да, я делаю то, что мне нравится.
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Да, я делаю то, что мне нравится.
Мама сказала мне: "У тебя только одна жизнь,
Не позволяй никому диктовать тебе свой выбор.
Слушай свое сердце, а не своих друзей,
Но никогда не забывай, откуда ты родом".
Если я хочу дышать сценой, если я хочу неба,
Скажите мне, в чем проблема?
Я не хочу, чтобы мой час настал,
Прежде чем я хотя бы попытаюсь.
Скажи мне, где опасность?
Скажи мне, где опасность?
Я предпочитаю потерять голову от того, что люблю,
И я ничего не хочу менять.
Скажи мне, где опасность?
Я не хочу размеренной жизни,
Я предпочитаю потерять голову от того, что люблю,
И я ничего не хочу менять.
Поэтому я делаю то, что мне нравится.
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Делаю то, что хочу.
Да, я делаю то, что мне нравится.
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Делаю то, что хочу.
Да, я делаю то, что мне нравится.
Хорошо, мама, я понял.
Знаю, ты хочешь для меня лучшего.
Я знаю, что делать,
Но со временем ты поймешь.
Ничто и никто не испортит,
И мою мечту, и я буду бороться.
Обещаю идти до конца
И отдам все свои силы, ДА!
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Делаю то, что хочу.
Да, я делаю то, что мне нравится.
Делаю то, что хочу,
И это моя жизнь.
Делаю то, что хочу.
Да, я делаю то, что мне нравится.