Lyrics and translation Lisandro Meza y Su Conjunto - El Ocaso de una Flor

El Ocaso de una Flor

Una flor, una flor sin perfume se va
Una flor, una flor marchitando se está
Esa flor de un jardín primoroso
Tenía un jardinero que solía regar
Con ternura los pétalos blancos
De bellos encantos cual amanecer
Sin frescura muy triste se encuentran
Ahora su belleza es un atardecer
Flor marchita sin pétalos te vas
Tu jardinero te los cuidará (bis)
Una flor, una flor sin perfume se va
Una flor, una flor marchitando se está
Una flor que comienza ha marchitarse
Y sus pétalos empiezan a caer
Estenchida de pena lacerante
No habrá nada que la haga renacer
Los capullos que crecen a su lado
Solitarios sin su amor se quedarán
Hay un triste jardinero que llorando
También se va quedando sin flor para regar
Va sufriendo carisbajo por el mundo
Cuidando los capullos la flor muriendo está.
Una flor, una flor sin perfume se va
Una flor, una flor marchitando se está.
Una flor, una flor sin perfume se va
Una flor, una flor marchitando se está.
Una flor, una flor sin perfume se va
Una flor, una flor marchitando se está

Le Déclin d'une Fleur

Une fleur, une fleur sans parfum s'en va
Une fleur, une fleur qui se fane
Cette fleur d'un jardin magnifique
Avait un jardinier qui arrosait souvent
Avec tendresse les pétales blancs
De beaux charmes comme le lever du soleil
Sans fraîcheur, très triste, ils se trouvent
Maintenant sa beauté est un coucher de soleil
Fleur fanée sans pétales, tu t'en vas
Ton jardinier en prendra soin (bis)
Une fleur, une fleur sans parfum s'en va
Une fleur, une fleur qui se fane
Une fleur qui commence à se faner
Et ses pétales commencent à tomber
Étendue de douleur déchirante
Rien ne la fera renaître
Les bourgeons qui poussent à côté d'elle
Resteront seuls sans son amour
Il y a un jardinier triste qui pleure
Il se retrouve aussi sans fleur à arroser
Il souffre de mélancolie dans le monde
En prenant soin des bourgeons, la fleur est en train de mourir.
Une fleur, une fleur sans parfum s'en va
Une fleur, une fleur qui se fane.
Une fleur, une fleur sans parfum s'en va
Une fleur, une fleur qui se fane.
Une fleur, une fleur sans parfum s'en va
Une fleur, une fleur qui se fane