Baila Mi Son - Lisandro Meza translation in German

Baila Mi Son

BAILA Mi SON

Valluna baila este son
Que compuse para ti valluuuna
Baila este son que compuse para ti
Y si lo bailas aqui se viene Buenaventura
A gozar linda criatura el son que nacio por ti
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y tu figura estara
Alegre de corazón
Bailando este parrandon
Que muucho te gustara
Las sultanas se engalana
Con sus fiestas decembrinas
Y gritan viva la vida
Solo mujeres hermosas
Y asi se van desahogando
Con mi nota contagiosa
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Dame un traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Dame uun traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Para poder a afinar
Y aclarar la garganta
Por que aqui cuando se canta
No hay fin para terminar
Porque esa es la traducción
Del valluno en general
Por que esa es la traducción
Del valluno en general
Y el pueblo debe guardar
Con celo y mucho decoro
Como un precioso tesoro
Esta feria sin igual
Las sultanase engalana
Con sus mujeres hermosas
El desfile de carrozas
Cabalgata y las corridas
Y cuando mi pueblo goza
Llega la musa y me inspira
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba aca para amanecer

Tanz Meinen Son

TANZ MEINEN SON

Valluna, tanz diesen Son
Den ich für dich komponiert habe, Valluna
Tanz diesen Son, den ich für dich komponiert habe
Und wenn du ihn hier tanzt, kommt Buenaventura
Um zu genießen, hübsche Kreatur, den Son, der für dich geboren wurde
Und wenn du ihn hier tanzt
Mit Lisandro wirst du genießen
Und wenn du ihn hier tanzt
Mit Lisandro wirst du genießen
Und deine Figur wird sein
Fröhlich im Herzen
Tanzend bei dieser Parranda
Die dir sehr gefallen wird
Die Sultanas schmücken sich
Mit ihren Dezemberfesten
Und sie rufen: Es lebe das Leben!
Nur schöne Frauen
Und so lassen sie Dampf ab
Mit meiner ansteckenden Melodie
Ein kleiner Schrei hier, huepa huepa je
Eine Rumba dort bis zum Morgengrauen
Ein kleiner Schrei hier, huepa huepa je
Eine Rumba dort bis zum Morgengrauen
Gib mir einen kleinen Schluck Rum
Sie fordert es von mir beim Singen
Gib mir einen kleinen Schluck Rum
Sie fordert es von mir beim Singen
Um die Stimme zu stimmen
Und die Kehle zu räuspern
Denn hier, wenn man singt
Gibt es kein Ende
Denn das ist der Ausdruck
Des Valluno im Allgemeinen
Denn das ist der Ausdruck
Des Valluno im Allgemeinen
Und das Volk muss bewahren
Mit Eifer und viel Anstand
Wie einen kostbaren Schatz
Dieses unvergleichliche Fest
Die Sultana (Stadt Cali) schmückt sich
Mit ihren schönen Frauen
Der Umzug der Festwagen
Die Pferdeparade und die Stierkämpfe
Und wenn mein Volk feiert
Kommt die Muse und inspiriert mich
Ein kleiner Schrei dort, huepa huepa je
Eine Rumba dort bis zum Morgengrauen
Ein kleiner Schrei dort, huepa huepa je
Eine Rumba hier bis zum Morgengrauen