Lyrics and translation Lisandro Meza - Colita Ripia

Colita Ripia

¡Ueua!
¡Hey, hey, ay mamá!
¡Cumbia colombiana!

¡Para México con mucho sabor!

Manuela tiene una lora con la colita ripiá
Manuela tiene una lora con la colita ripiá
La lleva a las emisoras, allí se pone a cantar
La lleva a las emisoras, allí la pone a cantar

Le canta tango y ranchera y muchas cositas más
Le canta tango y ranchera y muchas cositas más

Y esta cumbia pa' gozá' (pa' gozar, pa' gozar)
Y esta cumbia pa' gozá' (pa' gozar, pa' gozar)
Y esta cumbia pa' gozá' (pa' gozar, pa' gozar)
Y esta cumbia pa' gozá' (pa' gozar, pa' gozar)

¡Cumbia, cumbia colombiana!
¡Con mucho sabor!

Y ahora, ¡engañóla!

Uy, uy,¡ eh ah!

Tambó, tambó, tambó

Esta es una lora verde, más verde que las demás
Esta es una lora verde, más verde que las demás
Porque se pone insolente cuando se pone a tomar
Porque se pone insolente cuando se pone a tomar

Y le grita a los muchachos, colita mucha ripiá
Y le grita a los muchachos, colita mucha ripiá
(Colita mucha ripiá, colita mucha ripiá)
(Colita mucha ripiá, colita mucha ripiá)
(Colita mucha ripiá, colita mucha ripiá)
(Colita mucha ripiá, colita mucha ripiá)

¡Hey, hey, wepa, ha-ha!
Hey, ajey

¡Mira como lo goza!
Lucho Campillo

Y el pluma

Colita Ripia

¡Ueua!
¡Hey, hey, ma chérie!
¡Cumbia colombienne!

¡Pour le Mexique avec beaucoup de saveur!

Manuela a un perroquet avec une queue qui remue
Manuela a un perroquet avec une queue qui remue
Elle l'emmène aux stations de radio, là il se met à chanter
Elle l'emmène aux stations de radio, là elle le met à chanter

Il chante du tango et de la ranchera et beaucoup d'autres choses
Il chante du tango et de la ranchera et beaucoup d'autres choses

Et cette cumbia pour s'amuser (pour s'amuser, pour s'amuser)
Et cette cumbia pour s'amuser (pour s'amuser, pour s'amuser)
Et cette cumbia pour s'amuser (pour s'amuser, pour s'amuser)
Et cette cumbia pour s'amuser (pour s'amuser, pour s'amuser)

¡Cumbia, cumbia colombienne!
¡Avec beaucoup de saveur!

Et maintenant, ¡trompe-la!

Uy, uy, ¡eh ah!

Tambó, tambó, tambó

C'est un perroquet vert, plus vert que les autres
C'est un perroquet vert, plus vert que les autres
Parce qu'il devient insolent quand il se met à boire
Parce qu'il devient insolent quand il se met à boire

Et il crie aux garçons, queue qui remue beaucoup
Et il crie aux garçons, queue qui remue beaucoup
(Queue qui remue beaucoup, queue qui remue beaucoup)
(Queue qui remue beaucoup, queue qui remue beaucoup)
(Queue qui remue beaucoup, queue qui remue beaucoup)
(Queue qui remue beaucoup, queue qui remue beaucoup)

¡Hey, hey, wepa, ha-ha!
Hey, ajey

¡Regarde comme il s'amuse!
Lucho Campillo

Et le plume