Lyrics and translation Lisandro Meza - Cumbia Del Amor
"¡Cumbia,
cumbia!...
"Cumbia,
cumbia
!...
...¡Acapulco!"
...
Acapulco
!"
"¡Está
es
tu
cumbia!"
"C'est
ta
cumbia
!"
Se
oye
en
la
lejanía
Elle
se
fait
entendre
au
loin
(¡Tambor!)
(Tambour
!)
Se
oye
está
voz
de
cumbia
Cette
vois
de
cumbia
se
fait
entendre
(¡Cumbia!)
(Cumbia
!)
Parece
cumbia
mía
Cumbia
qui
me
semble
appartenir
(¡Mía!)
(A
moi
!)
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
Porque
se
oye
Car
elle
se
fait
entendre
El
dindun,
de
tu
corazón
Le
dindun
de
ton
cœur
Y
el
mío
Et
du
mien
Porque
ellos
se
unen
Car
ils
s'unissent
Cuando
cantan
Quand
ils
chantent
Cuando
están
contentos
Quand
ils
sont
heureux
Cuando
tienen
frío
Quand
ils
ont
froid
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
"¡Cumbia,
cumbia
mexicana!"
"Cumbia,
cumbia
mexicaine
!"
"¡De
Colombia,
con
mucho
sabor!"
"De
Colombie,
avec
beaucoup
de
saveur
!"
"Venezuela"
"Venezuela"
Cuando
la
brisa,
sopla
Quand
la
brise
souffle
(¡Siento!)
(Je
sens
!)
El
tambor
más
cerquita
Le
tambour
tout
près
(¡Cumbia!)
(Cumbia
!)
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
Porque
se
oye
Car
elle
se
fait
entendre
El
dindun
de
tu
corazón
Le
dindun
de
ton
cœur
Y
el
mío
Et
du
mien
Porque
ellos
se
unen
Car
ils
s'unissent
Cuando
cantan
Quand
ils
chantent
Cumbia
están
contentos
La
cumbia
rend
heureux
Y
cuando
tienen
frío
Et
quand
ils
ont
froid
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
¡La
cumbia
del
amor!
La
cumbia
de
l'amour
!
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
(¡La
cumbia
del
amor!)
(La
cumbia
de
l'amour
!)
¡Tambo!
Tambo
!
¡Tambo!
Tambo
!
¡Tambo!
Tambo
!
"Cumbia"
"Cumbia"
"Colombiana"
"Colombienne"
Rate the translation
1
Baracunatana
2 Pepe el Sabroso
3 Esta Noche Es Mia
4 Amor Lindo
5 Mira
6 El Macho
7 Miseria Humana
8 Guayabita Madura
9 Alegría y Amor
10 Cumbia Del Amor
11 Santa Barbara
12 Me Voy para la Luna
13 Todo o Nada
2 Pepe el Sabroso
3 Esta Noche Es Mia
4 Amor Lindo
5 Mira
6 El Macho
7 Miseria Humana
8 Guayabita Madura
9 Alegría y Amor
10 Cumbia Del Amor
11 Santa Barbara
12 Me Voy para la Luna
13 Todo o Nada
Attention! Feel free to leave feedback.