El Emigrante - Lisandro Meza translation in Russian

El Emigrante

Detrás de todo emigrante
Hay una historia que habla
De su amigo de su infancia
Y de su primer amor
Como le duele marcharse
De su pueblo y de su patria
Es la única esperanza
Para un día vivir mejor
Es la única esperanza
Para un día vivir mejor
Yo soy aquel emigrante
Que lleva herida su alma
Dejo mi tierra adorada
Y me lanzo a aventurar
Aquí no tengo esperanza
La busco en tierras lejanas
Envuelto en la nostalgia
Y viviendo en la soledad
Envuelto en la nostalgia
Y viviendo en la soledad
Yo soy un emigrante más
En busca de superación
De esos que por el mundo van
Con una herida en su interior
Yo soy un emigrante más
En busca de superación
De esos que por el mundo van
Con una herida en su interior
Igual que muchos que salen
De su tierra con sueños
Pero se le acaba el tiempo
Y no alcanzan a regresar
Cuando uno es emigrante
Donde llegue es forastero
No tiene amigos sinceros
Ni el calor de un buen hogar
No tiene amigos sinceros
Ni el calor de un buen hogar
Cuando sale de su tierra
No sabe a lo que se pone
Sufre mil decepciones
Y desprecios por demás
Cuando recuerda su vieja
Sus amigos y sus amores
Puede ser uno muy hombre
Pero se pone a llorar
Puede ser uno muy hombre
Pero se pone a llorar
Yo soy un emigrante más
En busca de superación
De esos que por el mundo van
Con una herida en su interior
Yo soy un emigrante más
En busca de superación
De esos que por el mundo van
Con una herida en su interior

Эмигрант

За каждым эмигрантом
Есть история, что поведает
О друге его детства
И о первой любви
Как больно уезжать
Из родного села и отчизны
Лишь эта надежда
Чтоб жить когда-то лучше
Лишь эта надежда
Чтоб жить когда-то лучше
Я тот самый эмигрант
С израненною душой
Покинул землю любимую
И ринулся в путь-дорогу
Здесь нет мне надежды
Ищу её в далёких странах
Окутанный тоской
И живущий в одиночестве
Окутанный тоской
И живущий в одиночестве
Я просто эмигрант ещё
В поисках лучшей доли
Из тех, кто бродит по свету
С незажившей раной внутри
Я просто эмигрант ещё
В поисках лучшей доли
Из тех, кто бродит по свету
С незажившей раной внутри
Как многие, кто уезжает
С земли своей с мечтами
Но время ускользает
И не суждено вернуться
Когда ты эмигрант
Везде ты будешь чужестранцем
Нет искренних друзей
Ни тепла родного дома
Нет искренних друзей
Ни тепла родного дома
Покидая отчий край
Не ведаешь, что ждёт тебя
Тысячи разочарований
И презренья сверх меры
Когда вспомнишь свою старую
Друзей и всех любимых
Будь хоть трижды мужчиной
Заплачешь ты горько
Будь хоть трижды мужчиной
Заплачешь ты горько
Я просто эмигрант ещё
В поисках лучшей доли
Из тех, кто бродит по свету
С незажившей раной внутри
Я просто эмигрант ещё
В поисках лучшей доли
Из тех, кто бродит по свету
С незажившей раной внутри