Lyrics and translation Lisandro Meza - El Jornalero (El Hijo de Tuta)

El Jornalero (El Hijo de Tuta)

Bueno, llego el hijo de Tuta muchachos
Ehhhh

Y como baila el hijo de Tuta de sabroso (anda)

El hijo de Tuta es gerente de la factoría donde laboro yo
Él trata muy mal a la gente con ese salario que nos implanto
Con esta vida tan perra de estar jornaleando la voy a acabar
Ya no aguanto este tarado, del patrón más piqui no puedo tragar

Yo sudado como una breva pa′ que otro consiga para un vil jornal
Y el otro allá en la oficina jartando whisky y yo sin mercar
A las cinco de la mañana estoy levantado tomando agua sal
Porque ya ni agua 'e panela los que jornaleamos podemos tomar, ay

A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Me contaron que cayó el hijo de Tuta, ¡vaya!
¿Cómo te parece, Simón Sánchez? (anda)

Me provoca contestarle trabaje abejorro como lo hago yo
Yo por un jornal tan bajo no le corro a nadie, se lo juro yo
Cómo es posible señores que uno muerto de hambre pueda trabajar
Que me suban los jornales el malpa-recido y me pueda afanar

Rolando Pinzón, agarre el peón esta noche, uah

A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Y ustedes no les conoces un secreto por ahí
Que cuando toma se le moja la canoa
Al hijo de Tuta

L'ouvrier (Le fils de Tuta)

Bon, le fils de Tuta est arrivé, les gars
Ehhhh

Et comme le fils de Tuta danse avec délice (allez)

Le fils de Tuta est le gérant de l'usine où je travaille
Il traite très mal les gens avec ce salaire qu'il nous a imposé
Avec cette vie de chien à travailler comme un journalier, je vais finir par craquer
Je ne peux plus supporter ce crétin, je ne peux pas avaler la pilule de ce patron le plus arrogant

Je sue comme une figue pour que quelqu'un d'autre puisse obtenir un maigre salaire
Et lui, là-bas dans son bureau, se gave de whisky et moi, je n'ai rien pour acheter
A cinq heures du matin, je suis debout en train de boire de l'eau salée
Parce que même l'eau de panela, nous, les journaliers, ne pouvons plus la boire, oh

A dix heures du matin, le fils de Tuta arrive sans saluer
En disant, "Travaillez mon ami, car cette entreprise est à livrer"
A dix heures du matin, le fils de Tuta arrive sans saluer
En disant, "Travaillez mon ami, car cette entreprise est à livrer"

Quelle belle voiture (le fils de Tuta a)
Quelle belle maison (le fils de Tuta a)
Quelle belle femme (le fils de Tuta a)
Quels beaux vêtements (le fils de Tuta a)

On m'a dit que le fils de Tuta est tombé, waouh !
Qu'en penses-tu, Simon Sánchez ? (allez)

J'ai envie de lui répondre, "Travaillez comme un bourdon comme je le fais"
Pour un salaire si bas, je ne cours après personne, je te le jure
Comment est-ce possible, messieurs, qu'un homme qui meurt de faim puisse travailler
Qu'il augmente les salaires, ce sale type, et je pourrai me débrouiller

Rolando Pinzón, prends le piéton ce soir, ouah

A dix heures du matin, le fils de Tuta arrive sans saluer
En disant, "Travaillez mon ami, car cette entreprise est à livrer"
A dix heures du matin, le fils de Tuta arrive sans saluer
En disant, "Travaillez mon ami, car cette entreprise est à livrer"

Quelle belle voiture (le fils de Tuta a)
Quelle belle femme (le fils de Tuta a)
Quelle belle maison (le fils de Tuta a)
Quels beaux vêtements (le fils de Tuta a)

Et vous ne savez pas un secret sur lui
Quand il boit, il mouille son bateau
Le fils de Tuta