Lyrics and translation Lisandro Meza - El Macho

El Macho

Cumbia, cumbia Colombiana
La auténtica

Bueno, después no digan
Que soy machista
De machista no tengo nada
Lo que soy es macho

En el mundo lo más bello
Que me ha podi′o suceder
En el mundo lo más bello
Que me ha podi'o suceder

Es de haber nacido macho
Pa′ gozar buena mujer
Es de haber nacido macho
Pa' gozar buena mujer

Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay mama
(Por haberme parido macho)

Las mujeres son mi alma
Por ellas yo me emborracho
Las mujeres son mi alma
Por ellas yo me emborracho

Que Dios bendiga a mi mama
Por verme parido macho
Que Dios bendiga a mi mama
Por verme parido macho

Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay mama que cosa sabrosa
(Por haberme parido macho)

Me dicen que soy machista
Porque yo hago este canto
Me dicen que soy machista
Porque yo hago este canto

Machistas son las mujeres
Porque les gustan los machos
Machistas son las mujeres
Porque les gustan los machos

Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay mama, upa
(Por haberme parido macho)

Qué lindas se ven las rosas
Confundidas en un vergel
Qué lindas se ven las rosas
Confundidas en un vergel

Pero no son más hermosas
Que el beso de una mujer
Pero no son más hermosas
Que el beso de una mujer

Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay bendita sea mi mama
(Por haberme parido macho)
Ay mama, que cosa tan sabrosa
(Por haberme parido macho)

Jorge Garcés
Y Enrique Córdoba Rocha
El mate de lorica

El Macho

Cumbia, cumbia colombienne
La vraie

Eh bien, ne dites pas plus tard
Que je suis machiste
Je n'ai rien d'un machiste
Ce que je suis, c'est un macho

Dans le monde, la plus belle chose
Qui ait pu m'arriver
Dans le monde, la plus belle chose
Qui ait pu m'arriver

C'est d'être né macho
Pour profiter des bonnes femmes
C'est d'être né macho
Pour profiter des bonnes femmes

Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Maman
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)

Les femmes sont mon âme
Pour elles, je me saoule
Les femmes sont mon âme
Pour elles, je me saoule

Que Dieu bénisse ma mère
Pour m'avoir vu naître macho
Que Dieu bénisse ma mère
Pour m'avoir vu naître macho

Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Maman, chose délicieuse
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)

On me dit que je suis machiste
Parce que je chante ça
On me dit que je suis machiste
Parce que je chante ça

Les femmes sont machistes
Parce qu'elles aiment les machos
Les femmes sont machistes
Parce qu'elles aiment les machos

Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Maman, ouais
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)

Comme les roses sont belles
Mêlées dans un parterre
Comme les roses sont belles
Mêlées dans un parterre

Mais elles ne sont pas plus belles
Que le baiser d'une femme
Mais elles ne sont pas plus belles
Que le baiser d'une femme

Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Que Dieu bénisse ma mère
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)
Maman, chose délicieuse
(Pour m'avoir donné naissance à un macho)

Jorge Garcés
Et Enrique Córdoba Rocha
Le mate de lorica