Lisandro Meza - Entre Rejas - translation of the lyrics into French
Lisandro Meza Entre Rejas

Lisandro Meza - Entre Rejas

Lyrics and translation Lisandro Meza - Entre Rejas




Entre Rejas
Derrière les barreaux
Me has olvidado
Tu m'as oublié
Me has engañado
Tu m'as trompé
Hoy que me encuentro
Aujourd'hui je me retrouve
Aquí entre rejas
Ici derrière les barreaux
Cuando me cuentas tus aventuras
Quand tu me racontes tes aventures
Con otros hombres allá en mi hogar
Avec d'autres hommes chez moi
Yo no lo creo
Je n'y crois pas
Ni lo creeré
Et je n'y croirai pas
Me es imposible
C'est impossible
Que esto sea cierto
Que ce soit vrai
Si tú lo has hecho
Si tu l'as fait
Mejor te vas
Mieux vaut que tu partes
Porque si salgo
Parce que si je sors
Te va a pesar
Tu vas le regretter
Si has engañado
Si tu as trompé
A otros hombres
D'autres hommes
De mi
De moi
No te burlarás
Tu ne te moqueras pas
Si el mono sabe en qué palo trepa
Si le singe sait sur quel bâton grimper
Te equivocaste de palo petra... Ya voy
Tu t'es trompée de bâton Petra... J'arrive
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa′ que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa' que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Cuando yo me enamoré de ti
Quand je suis tombé amoureux de toi
Yo no pensaba que eras así, nene
Je ne pensais pas que tu étais comme ça, chérie
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa′ que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Eres tan fea y coqueta
Tu es si laide et coquette
Vacilas más que mi orquesta, nene
Tu hésites plus que mon orchestre, chérie
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa' que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Me has olvidado
Tu m'as oublié
Me has engañado
Tu m'as trompé
Hoy que me encuentro
Aujourd'hui je me retrouve
Aquí entre rejas
Ici derrière les barreaux
Cuando me cuentas tus aventuras
Quand tu me racontes tes aventures
Con otros hombres allá en mi hogar
Avec d'autres hommes chez moi
Yo no lo creo
Je n'y crois pas
Ni lo creeré
Et je n'y croirai pas
Me es imposible
C'est impossible
Que esto sea cierto
Que ce soit vrai
Si tú lo has hecho
Si tu l'as fait
Mejor te vas
Mieux vaut que tu partes
Porque si salgo
Parce que si je sors
Te va a pesar
Tu vas le regretter
Si has engañado
Si tu as trompé
A otros hombres
D'autres hommes
De mi
De moi
No te burlarás
Tu ne te moqueras pas
Si el mono sabe en qué palo trepa
Si le singe sait sur quel bâton grimper
Te equivocaste de palo petra... Ya voy
Tu t'es trompée de bâton Petra... J'arrive
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa' que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa′ que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Cuando yo me enamoré de ti
Quand je suis tombé amoureux de toi
Yo no pensaba que eras así, mamá
Je ne pensais pas que tu étais comme ça, maman
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa′ que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne
Eres tan fea y coqueta
Tu es si laide et coquette
Vacilas más que mi orquesta, nene
Tu hésites plus que mon orchestre, chérie
Guindame de palo a petra
Pends-moi au bâton Petra
Pa' que no sea sin vergüenza
Pour que tu ne sois pas sans vergogne




Writer(s): Plazas Perez Leonidas Augusto
Lisandro Meza - El Rey Sabanero del Acordeón
Album
El Rey Sabanero del Acordeón
date of release
17-12-1996

1 Las Tapas
2 Entre Rejas
3 La Miseria Humana
4 El Polvorete
5 Milena
6 Te Llevare
7 El Guayabo de la Ye
8 El Ocaso de una Flor
9 El Guayacán
10 Guaracha En España
11 La Burrita de Eliseo
12 Donde Va Jose
13 Contestacion A: "los Sabanales"
Attention! Feel free to leave feedback.