Lyrics and translation Lisandro Meza - Lejanias

Lejanias

Como extraño mi terruño hermoso metido en la cordillera
Esperando que llegue la hora de regresar a mi tierra
En el valle de las pena estoy metido,
Lejanía que me tiene entristecido
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lagrima que se escapa
Cumbia del alma cumbia que madruga sobre el recuerdo
Con insistencia
Es que me desgarra
ME DA, QUE TRISTEZA QUE ME DA, ME DA, ME DA LA
LEJANIA, ME DA,
QUE TRISTEZA QUE ME DA ESTAR TAN LEJOS DE LA TIERRA MIA
Mi terruño se quedo esperando, que yo regrese algún día
Y por dentro yo siento el llamado que me hace la tierra mía
Y un amor que cada noche me desvela
Que me ocupa del momento que me queda
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lagrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre el recuerdo
Con insistencia
Es que me destroza

Lejanias

Comme je suis loin de mon beau pays, niché dans la cordillère
J'attends avec impatience le moment de rentrer dans ma terre
Dans la vallée des peines, je suis coincé,
L'éloignement me rend triste
Dans mon cœur a fleuri une cumbia de la nostalgie
Comme une larme qui s'échappe
Cumbia de l'âme, cumbia qui se lève tôt sur le souvenir
Avec insistance
Elle me déchire
ELLE ME DONNE, CETTE TRISTESSE QU'ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE LA
LEJANIA, ELLE ME DONNE,
CETTE TRISTESSE QU'ELLE ME DONNE D'ÊTRE SI LOIN DE MA TERRE
Mon pays est resté à attendre, que je revienne un jour
Et à l'intérieur, je sens l'appel de ma terre
Et un amour qui me fait perdre le sommeil chaque nuit
Qui occupe mon temps restant
Dans mon cœur a fleuri une cumbia de la nostalgie
Comme une larme qui s'échappe
Cumbia de l'âme, cumbia qui se lève tôt sur le souvenir
Avec insistance
Elle me brise