Lyrics and translation Lisandro Meza - Los Lamentos

Los Lamentos

En esta vida caballero, todo el mundo se lamenta
Así como van las cosas se formara la gran tormenta
Unos suben otros bajan esta es la ley del momento
Las cosas más cotidianas, las cosas más cotidianas
Se convierten en lamentos
Al abogado se lamenta
El ingeniero se lamenta
El arquitecto se lamenta
El doctor se lamenta
Un locutor de la radio, su programa suspendió
Y se oyó un enorme, cuando el pueblo se lamento
Se lamentaron, se la mentaron
El pueblo se lamentó)
El zapatero se lamenta
El chofer se lamenta
El albañil se lamenta
El tendero se lamenta
Invitaron a Diomedes a la fiesta e colosó
Pero no se hizo presente y el pueblo se lamentó
Se lamentaron, se la mentaron
El pueblo se lamentó)
El policía se lamenta
El futbolista se lamenta
El ciclista se lamenta
El boxeador se lamenta
El tendero de la esquina los precios modificó
Y el vecino del frente enseguida se lamento
Se lamentaron, se la mentaron
La cuadra se lamento)
El locutor se lamenta
El disjocky se lamenta
El cantante se lamenta
El artista se lamenta
Se fue a visitar la novia pero se decepcionaron
Todo terminó en pelea y ambos se lamentaron
Se lamentaron, se la mentaron
Ambos se lamentaron)

Mes complaintes

Dans cette vie, mon cher, tout le monde se plaint
Au vu de la tournure que prennent les choses, la grande tempête se prépare
Certains montent, d'autres descendent, c'est la loi du moment
Les choses les plus banales, les choses les plus banales
Se transforment en plaintes
L'avocat se plaint
L'ingénieur se plaint
L'architecte se plaint
Le docteur se plaint
Un présentateur de radio a vu son émission suspendue
Et c'est un énorme gémissement qui s'est fait entendre quand le peuple s'est plaint
Ils se sont plaints, ils se sont plaints
Le peuple s'est plaint)
Le cordonnier se plaint
Le chauffeur se plaint
Le maçon se plaint
L'épicier se plaint
Diomedes avait été invité à la fête de l'abondance
Mais il n'est pas venu et le peuple s'est plaint
Ils se sont plaints, ils se sont plaints
Le peuple s'est plaint)
Le policier se plaint
Le footballeur se plaint
Le cycliste se plaint
Le boxeur se plaint
L'épicier du coin a changé ses prix
Et le voisin d'en face s'est plaint tout de suite
Ils se sont plaints, ils se sont plaints
Le quartier s'est plaint)
Le présentateur se plaint
Le disc-jockey se plaint
Le chanteur se plaint
L'artiste se plaint
Il est allé voir sa petite amie, mais ils ont été déçus
Tout s'est terminé en dispute et tous les deux se sont plaints
Ils se sont plaints, ils se sont plaints
Tous les deux se sont plaints)