Lisandro Meza - Sueño Americano - translation of the lyrics into Russian

Sueño Americano - Lisandro Mezatranslation in Russian




Sueño Americano
Американская Мечта
De Barranquilla a miami
Из Барранкильи в Майами
Salió mi primo buscando un sueño
Мой кузен отправился за мечтой,
Ese sueño americano
За той самой американской мечтой,
Que todos saben y nadie lo encuentra
О которой все знают, но найти ее не всем дано.
Hay muchos que dan con él
Многим повезло ее обрести,
Porque trabajan con fe
Потому что они работают с верой,
Con mucha dedicación
С большим упорством и старанием.
Mi primo halló una mujer
Мой кузен встретил одну женщину,
Y de ella se enamoró
И влюбился в нее без оглядки,
Y le entregó el corazón
Сердце свое ей отдал сполна.
Y miren lo que pasó
И вот что произошло, дорогая,
Se empató con una cubana
Он заполучил кубинку, как награда,
Con tres hijos que no son de él
С тремя детьми, что не от него…
Le movió la cola con ganas
Она ему репала так отменно,
Perdió el sueño José Miguel
И потерял покой Хосе Мигель совсем.
Se empató con una cubana
Он заполучил кубинку, милая моя,
Con tres hijos que no son de él
С тремя детьми, что не от него…
Le movió la cola con ganas
Она ему репала так отменно,
Perdió el sueño José Miguel
И потерял покой Хосе Мигель совсем.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву,
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Se fue dejando su pueblo
Он оставил свой городок,
Hijo, esposa a la deriva
Свою дочку, жену на произвол судьбы,
Deja casa hipotecada
Оставил дом с ипотекой,
Porque pronto cambiarían de vida
Потому что жизнь скоро изменится.
Está vendiendo café
Он продает кофе,
En el sur de la florida
На юге Флориды,
Con dos termos lo encontré
С двумя термосами я его нашел,
Y cuando me le acerqué
И когда я к нему подошел,
Entonces le pregunté
Тогда я его спросил:
¿Oiga señor, tiene huevo?
Эй, сеньор, у вас есть яйца?
Y me contestó la cubana
И кубинка мне ответила, равнодушно:
Huevo, huevo no tiene ya
Яйца, дорогиш, закончились.
Solo se vende en la mañana
Они продаются только утром,
Por la tarde café no va
Вечером кофе - это уже лишнее.
Y me contestó la cubana
И кубинка мне ответила с улыбкой:
Huevo, huevo no tiene ya
Яйца, дорогиш, закончились.
Solo se vende en la mañana
Они продаются только утром,
Por la tarde café no va
Вечером кофе - это уже лишнее.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву,
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву,
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
Y le gusta el chaca chaca
И танец "чака-чака" ему по нраву.
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".
Le salió el chaca chaquera
У него голова закружилась,
A él le gusta el chaca chaca
Ему так нравится "чака-чака".






Attention! Feel free to leave feedback.