Forever Return - Lisbeth Scott translation in German

Forever Return

You can drop your breath upon my face
You can swallow the lies and leave no trace
You can forgive the ties that break unheard
You can sink into my secret space
You can pour your ocean on my land
Sift me slowly through your hands
And you can stand upon my ragged shore
You can travel me, you can travel me
I will forever return
Again and again, forever return to you
You can bounce your light upon my tomb
Oh, please stop me if I leave too soon
You can look inside my darkest night
And cradle all of my timid, timid truths
You can float me like a drop of snow
Please tell no one just where I go
And smile when I disappear, cuz you know I'll disappear
But you can trust the moon and the stars to know that
I will forever return
Again and again, forever return
Oh I will forever return
Again and again, forever return to you

Ewige Wiederkehr

Du kannst deinen Atem auf mein Gesicht fallen lassen
Du kannst die Lügen verschlucken und keine Spur hinterlassen
Du kannst die Bande vergeben, die ungehört brechen
Du kannst in meinen geheimen Raum sinken
Du kannst deinen Ozean auf mein Land gießen
Mich langsam durch deine Hände sieben
Und du kannst an meinem zerklüfteten Ufer stehen
Du kannst mich bereisen, du kannst mich bereisen
Ich werde für immer zurückkehren
Immer und immer wieder, für immer zu dir zurückkehren
Du kannst dein Licht auf mein Grab werfen
Oh, bitte halte mich auf, wenn ich zu früh gehe
Du kannst in meine dunkelste Nacht schauen
Und all meine ängstlichen, ängstlichen Wahrheiten wiegen
Du kannst mich wie eine Schneeflocke schweben lassen
Bitte verrate niemandem, wohin ich gehe
Und lächle, wenn ich verschwinde, denn du weißt, ich werde verschwinden
Aber du kannst dem Mond und den Sternen vertrauen, dass sie wissen
Ich werde für immer zurückkehren
Immer und immer wieder, für immer zurückkehren
Oh, ich werde für immer zurückkehren
Immer und immer wieder, für immer zu dir zurückkehren