Lyrics and translation Lisbeth Scott - Forever Return

Forever Return

You can drop your breath upon my face
You can swallow the lies and leave no trace
You can forgive the ties that break unheard
You can sink into my secret space
You can pour your ocean on my land
Sift me slowly through your hands
And you can stand upon my ragged shore
You can travel me, you can travel me
I will forever return
Again and again, forever return to you
You can bounce your light upon my tomb
Oh, please stop me if I leave too soon
You can look inside my darkest night
And cradle all of my timid, timid truths
You can float me like a drop of snow
Please tell no one just where I go
And smile when I disappear, cuz you know I'll disappear
But you can trust the moon and the stars to know that
I will forever return
Again and again, forever return
Oh I will forever return
Again and again, forever return to you

Retour éternel

Tu peux laisser ton souffle sur mon visage
Tu peux avaler les mensonges et ne laisser aucune trace
Tu peux pardonner les liens qui se brisent sans être entendus
Tu peux t'enfoncer dans mon espace secret
Tu peux verser ton océan sur ma terre
Me tamiser lentement à travers tes mains
Et tu peux te tenir sur ma côte déchiquetée
Tu peux me parcourir, tu peux me parcourir
Je reviendrai éternellement
Encore et encore, je reviendrai éternellement vers toi
Tu peux faire rebondir ta lumière sur mon tombeau
Oh, s'il te plaît, arrête-moi si je pars trop tôt
Tu peux regarder dans ma nuit la plus sombre
Et bercer toutes mes timides, timides vérités
Tu peux me faire flotter comme une goutte de neige
S'il te plaît, ne dis à personne où je vais
Et souris quand je disparaîtrai, car tu sais que je disparaîtrai
Mais tu peux faire confiance à la lune et aux étoiles pour savoir que
Je reviendrai éternellement
Encore et encore, je reviendrai éternellement
Oh, je reviendrai éternellement
Encore et encore, je reviendrai éternellement vers toi