Push the River - Lisbeth Scott translation in German

Push the River

I've been asleep ten thousand lifetimes
And I see you in my dreams
And when I awake to the sound of your voice
Every ancient prisoner goes free
Each ancient prisoner goes free

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I breath in the sight of you
For my tired eyes
I can wonder through your words
Though you cannot hold me tonight
No you cannot hold me tonight

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I will not betray my soul
It lives inside the truth
And though our hands are held apart
'Til I die I'll wait for you
'Til I die I'll wait for you

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

Drücke den Fluss

Ich habe zehntausend Leben lang geschlafen
Und ich sehe dich in meinen Träumen
Und wenn ich zum Klang deiner Stimme erwache
Wird jeder alte Gefangene befreit
Jeder alte Gefangene wird befreit

Jetzt sehe ich, dass man den Fluss nicht drängen kann
Jetzt weiß ich, dass man nicht voreilig handeln kann
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Fluss nicht drängen kann
Und all die kommenden Dinge sammeln

Ich atme deinen Anblick ein
Für meine müden Augen
Ich kann durch deine Worte wandern
Auch wenn du mich heute Nacht nicht halten kannst
Nein, du kannst mich heute Nacht nicht halten

Jetzt sehe ich, dass man den Fluss nicht drängen kann
Jetzt weiß ich, dass man nicht voreilig handeln kann
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Fluss nicht drängen kann
Und all die kommenden Dinge sammeln

Ich werde meine Seele nicht verraten
Sie lebt in der Wahrheit
Und obwohl unsere Hände getrennt sind
Werde ich bis zu meinem Tod auf dich warten
Bis zu meinem Tod werde ich auf dich warten

Jetzt sehe ich, dass man den Fluss nicht drängen kann
Jetzt weiß ich, dass man nicht voreilig handeln kann
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Fluss nicht drängen kann
Und all die kommenden Dinge sammeln