Lyrics and translation Lisbeth Scott - Push the River

Push the River

I've been asleep ten thousand lifetimes
And I see you in my dreams
And when I awake to the sound of your voice
Every ancient prisoner goes free
Each ancient prisoner goes free

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I breath in the sight of you
For my tired eyes
I can wonder through your words
Though you cannot hold me tonight
No you cannot hold me tonight

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I will not betray my soul
It lives inside the truth
And though our hands are held apart
'Til I die I'll wait for you
'Til I die I'll wait for you

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

Pousser la rivière

J'ai dormi dix mille vies
Et je te vois dans mes rêves
Et quand je me réveille au son de ta voix
Chaque ancien prisonnier est libéré
Chaque ancien prisonnier est libéré

Maintenant je vois que tu ne peux pas pousser la rivière
Maintenant je sais que tu ne peux pas précipiter les choses
Je suis la preuve vivante que tu ne peux pas pousser la rivière
Et rassembler toutes les choses à venir

Je respire la vue de toi
Pour mes yeux fatigués
Je peux me promener à travers tes mots
Bien que tu ne puisses pas me tenir ce soir
Non, tu ne peux pas me tenir ce soir

Maintenant je vois que tu ne peux pas pousser la rivière
Maintenant je sais que tu ne peux pas précipiter les choses
Je suis la preuve vivante que tu ne peux pas pousser la rivière
Et rassembler toutes les choses à venir

Je ne trahirai pas mon âme
Elle vit dans la vérité
Et bien que nos mains soient tenues à l'écart
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai

Maintenant je vois que tu ne peux pas pousser la rivière
Maintenant je sais que tu ne peux pas précipiter les choses
Je suis la preuve vivante que tu ne peux pas pousser la rivière
Et rassembler toutes les choses à venir