Lyrics and translation Lisbeth Scott - Push the River

Push the River

I've been asleep ten thousand lifetimes
And I see you in my dreams
And when I awake to the sound of your voice
Every ancient prisoner goes free
Each ancient prisoner goes free

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I breath in the sight of you
For my tired eyes
I can wonder through your words
Though you cannot hold me tonight
No you cannot hold me tonight

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

I will not betray my soul
It lives inside the truth
And though our hands are held apart
'Til I die I'll wait for you
'Til I die I'll wait for you

Now I see that you can't push the river
Now I know that you can't jump the gun
I'm living proof that you can't push the river
And gather all the things to come

Толкать реку

Я спала десять тысяч жизней,
И вижу тебя во снах.
И когда я просыпаюсь от звука твоего голоса,
Каждый древний пленник обретает свободу,
Каждый древний пленник выходит на свободу.

Теперь я вижу, что ты не можешь торопить реку,
Теперь я знаю, что ты не можешь забежать вперед.
Я живое доказательство того, что ты не можешь подтолкнуть реку
И собрать все то, что грядет.

Я вдыхаю твой образ
Своими усталыми глазами.
Я могу бродить по твоим словам,
Хотя ты не можешь обнять меня этой ночью,
Нет, ты не можешь обнять меня этой ночью.

Теперь я вижу, что ты не можешь торопить реку,
Теперь я знаю, что ты не можешь забежать вперед.
Я живое доказательство того, что ты не можешь подтолкнуть реку
И собрать все то, что грядет.

Я не предам свою душу,
Она живет во мне правдой.
И хотя наши руки разведены,
До самой смерти я буду ждать тебя,
До самой смерти я буду ждать тебя.

Теперь я вижу, что ты не можешь торопить реку,
Теперь я знаю, что ты не можешь забежать вперед.
Я живое доказательство того, что ты не можешь подтолкнуть реку
И собрать все то, что грядет.