Lyrics and translation Lise Arbiol, Aurélie Neuville & Magali Brunel - J'aime bien les garçons

J'aime bien les garçons

J'aime bien les garçons
Qu'ils soient bruns qu'ils soient blonds
J'aime bien les garçons
Qu'il soit petits ou longs
J'aime bien les garçons
Qu'ils soient maigres ou ronds
J'aime bien les garçons
Qu'ils soient chauds ou glaçons
J'aime bien les garçons
Qu'ils soient bien qu'ils soient cons
J'aime bien les garçons
Employés ou patrons

J'aime bien aussi les filles
Tout autant que les garçons
J'aime bien les peccadilles
Les broutilles et le cresson
J'aime prendre les Bastilles
Casser des vases de Soisson
J'aime aussi la camomille
Mais ce n'est pas la chanson

J'aime bien les garçons
Sagittaires ou poissons
J'aime bien les garçons
Qu'ils soient bélier ou lion
J'aime bien les garçons
Taureau vierge ou scorpion
J'aime bien les garçons
Quand ils sont en pantalons
J'aime bien les garçons
Quand ils sont en caleçon
J'aime bien les garçons
Voire même en jupons

J'aime bien aussi les filles
Tout autant que les garçons
J'aime bien les peccadilles
Les broutilles et le cresson
J'aime prendre les Bastilles
Casser des vases de Soisson
J'aime aussi la camomille
Mais ce n'est pas la chanson

(Si vous êtes comme-ci, si vous êtes comme ça...)

J'aime bien les garçons
Quand ils courent au téléthon
J'aime bien les garçons
Qui jouent à l'accordéon
J'aime bien les garçons
Quand ils jouent au ballon
J'aime bien les garçons
À l'ovale ou au rond

J'aime bien aussi les filles
Tout autant que les garçons

Мне нравятся парни

Мне нравятся парни,
Брюнеты ли они, блондины ли,
Мне нравятся парни,
Высокие ли они, низкие ли,
Мне нравятся парни,
Худые ли они, полные ли,
Мне нравятся парни,
Горячие ли они, холодные ли,
Мне нравятся парни,
Умные ли они, глупые ли,
Мне нравятся парни,
Служащие ли они, начальники ли.

Мне нравятся также и девушки,
Так же сильно, как и парни,
Мне нравятся шалости,
Пустяки и кресс-салат,
Мне нравится брать Бастилии,
Разбивать вазы из Суассона,
Мне нравится также ромашка,
Но это не про это песня.

Мне нравятся парни,
Стрельцы ли они, рыбы ли,
Мне нравятся парни,
Овны ли они, львы ли,
Мне нравятся парни,
Тельцы, девы или скорпионы,
Мне нравятся парни,
Когда они в брюках,
Мне нравятся парни,
Когда они в трусах,
Мне нравятся парни,
Даже в юбках.

Мне нравятся также и девушки,
Так же сильно, как и парни,
Мне нравятся шалости,
Пустяки и кресс-салат,
Мне нравится брать Бастилии,
Разбивать вазы из Суассона,
Мне нравится также ромашка,
Но это не про это песня.

(Если вы такие, если вы сякие...)

Мне нравятся парни,
Когда они бегут на телемарафон,
Мне нравятся парни,
Которые играют на аккордеоне,
Мне нравятся парни,
Когда они играют в мяч,
Мне нравятся парни,
Овальный он или круглый.

Мне нравятся также и девушки,
Так же сильно, как и парни.