Lyrics and translation Lise Auvolat - Révolution

Révolution

Comme toi, j'en ai rongé des colères et
Noircies des pages à sombrer dans la folie
J'ai butté sur des barrières,
Des arrêts sur image dans le film de ma vie
J'ai couverts mes arrières,
Je suis restée bien sage sans me plaindre de l'ennui
J'ai cru à ces frontières,
Celles qui nous gardent en cage et qui font que l'on s'oublie

Alors je me questionne, j'attends que mon heure sonne
Je n'crains rien ni personne
Au rythme des saisons,
Je ferai le tour de la question si la vie à ses raisons
Moi j'ai besoin d'évolution
Je vais trouver ma voie, trouver ma foi dans le cycle du karma
J'irai vers la guérison, je ferai ma révolution
Hey!

Comme toi, j'ai vu des centaines de facettes
Cachées derrière tous ces visages qui s'illuminent
Connu des personnes honnêtes qui marqueront
L'histoire vu l'époque qu'on nous fait vivre
J'ai cru à tout c'que ma mère me disait
Tous les soirs juste avant de m'endormir.
Mais en quoi la vie sera faite?
Vu les mensonges qui traînent j'ai bien peur pour mon avenir

Alors je me questionne, j'attends que mon heure sonne
Je n'crains rien ni personne
Au rythme des saisons,
Je ferai le tour de la question si la vie à ses raisons
Moi j'ai besoin d'évolution
Je vais trouver ma voie, trouver ma foi dans le cycle du karma
J'irai vers la guérison, je ferai ma révolution
Hey!

Революция

Как и ты, я изведала множество обид,
И исчернила страницы, погружаясь в безумие.
Я спотыкалась о преграды,
Застывшие кадры в фильме моей жизни.
Я прикрывала тылы,
Вела себя хорошо, не жалуясь на скуку.
Я верила в эти границы,
Которые держат нас в клетке и заставляют забыться.

Поэтому я спрашиваю себя, жду, когда пробьет мой час,
Я ничего и никого не боюсь.
В ритме времен года
Я найду ответ на вопрос, если у жизни есть на то причины.
Мне нужна эволюция,
Я найду свой путь, найду свою веру в круговороте кармы.
Я буду стремиться к исцелению, я совершу свою революцию.
Эй!

Как и ты, я видела сотни лиц,
Скрытых за всеми этими сияющими ликами.
Встречала честных людей, которые оставят след
В истории, учитывая время, в которое мы живем.
Я верила всему, что говорила мне мама
Каждый вечер перед сном.
Но из чего будет состоять жизнь?
Видя ложь, что нас окружает, я боюсь за свое будущее.

Поэтому я спрашиваю себя, жду, когда пробьет мой час,
Я ничего и никого не боюсь.
В ритме времен года
Я найду ответ на вопрос, если у жизни есть на то причины.
Мне нужна эволюция,
Я найду свой путь, найду свою веру в круговороте кармы.
Я буду стремиться к исцелению, я совершу свою революцию.
Эй!