Time Passes By - Lisette Melendez translation in German

Time Passes By

You won't believe me, you'll think it's strange
We will try to tell what I feel
That I still need you after all the things I've done
It had to happen when I need a change
I couldn't keep my life standing still
And keep wondering how the world might seem on my own

And after all, yes I am ashamed
Cause I'm the only one you can blame
And I regret the day that I said
I don't need you

Chorus:
Time passes by, and I cannot deny, I still love you
No reason to pretend I lost a lover and friend, that much is true

And now my life without you is just not the same
Sometimes I dream that your still with me
But when morning comes I'm alone if only you could see
I'm truly sorry cause I pushed you away
I didn't mean to hurt you but still
Now I'm faced with lonely days as each one comes along

And after all, yes I am ashamed
Cause I'm the only one you can blame
And I regret the day that I said
I don't need you

(Chorus 2x)

Time passes by...

(Chorus 2x)

Die Zeit vergeht

Du wirst mir nicht glauben, du wirst es seltsam finden
Ich werde versuchen, zu sagen, was ich fühle
Dass ich dich immer noch brauche, nach all den Dingen, die ich getan habe
Es musste passieren, als ich eine Veränderung brauchte
Ich konnte mein Leben nicht stillstehen lassen
Und mich weiter fragen, wie die Welt für mich allein aussehen könnte

Und nach allem, ja, ich schäme mich
Denn ich bin die Einzige, die du beschuldigen kannst
Und ich bereue den Tag, an dem ich sagte
Ich brauche dich nicht

Refrain:
Die Zeit vergeht, und ich kann nicht leugnen, ich liebe dich immer noch
Kein Grund vorzutäuschen, ich habe einen Liebhaber und Freund verloren, so viel ist wahr

Und jetzt ist mein Leben ohne dich einfach nicht mehr dasselbe
Manchmal träume ich, dass du noch bei mir bist
Aber wenn der Morgen kommt, bin ich allein, wenn du nur sehen könntest
Es tut mir wirklich leid, denn ich habe dich weggestoßen
Ich wollte dich nicht verletzen, aber dennoch
Jetzt stehe ich vor einsamen Tagen, während jeder einzelne kommt

Und nach allem, ja, ich schäme mich
Denn ich bin die Einzige, die du beschuldigen kannst
Und ich bereue den Tag, an dem ich sagte
Ich brauche dich nicht

(Refrain 2x)

Die Zeit vergeht...

(Refrain 2x)