Lyrics and translation Lisette Melendez - Time Passes By

Time Passes By

You won't believe me, you'll think it's strange
We will try to tell what I feel
That I still need you after all the things I've done
It had to happen when I need a change
I couldn't keep my life standing still
And keep wondering how the world might seem on my own

And after all, yes I am ashamed
Cause I'm the only one you can blame
And I regret the day that I said
I don't need you

Chorus:
Time passes by, and I cannot deny, I still love you
No reason to pretend I lost a lover and friend, that much is true

And now my life without you is just not the same
Sometimes I dream that your still with me
But when morning comes I'm alone if only you could see
I'm truly sorry cause I pushed you away
I didn't mean to hurt you but still
Now I'm faced with lonely days as each one comes along

And after all, yes I am ashamed
Cause I'm the only one you can blame
And I regret the day that I said
I don't need you

(Chorus 2x)

Time passes by...

(Chorus 2x)

Le temps passe

Tu ne me croiras pas, tu trouveras ça bizarre
On essaiera de te dire ce que je ressens
Que j'ai toujours besoin de toi après tout ce que j'ai fait
C'était inévitable, j'avais besoin de changement
Je ne pouvais pas rester immobile dans ma vie
Et me demander comment le monde pourrait me paraître seule

Et après tout, oui, j'ai honte
Car je suis la seule à blâmer
Et je regrette le jour où j'ai dit
Je n'ai pas besoin de toi

Refrain:
Le temps passe, et je ne peux pas le nier, je t'aime toujours
Aucune raison de prétendre avoir perdu un amant et un ami, c'est vrai

Et maintenant, ma vie sans toi n'est tout simplement pas la même
Parfois, je rêve que tu es toujours avec moi
Mais quand le matin arrive, je suis seule, si seulement tu pouvais voir
Je suis vraiment désolée de t'avoir repoussé
Je ne voulais pas te faire de mal, mais malgré tout
Maintenant, je suis confrontée à des journées de solitude à chaque fois qu'elles arrivent

Et après tout, oui, j'ai honte
Car je suis la seule à blâmer
Et je regrette le jour où j'ai dit
Je n'ai pas besoin de toi

(Refrain 2x)

Le temps passe...

(Refrain 2x)