Lyrics and translation Lisita - Mão na Massa

Mão na Massa

Todo mundo tem que começar pelo começo
Originalidade supera o que é mais do mesmo
Primeiro você tem que conquistar o seu respeito
É trampo que não para
O sucesso tem seu preço

Tem que começar
O primeiro passo é começar
E não ficar com medo de errar
Porque na vida a gente erra
Quando põe a mão na massa
Não pode é copiar
Pra crescer vai ter que rebolar
Cada um tem sua vida
E na vida a gente ganha quando luta
Não adianta ter inveja
Então vai à luta
Pus a cara a tapa e fui pra luta
Essa rima eu escrevi na rua
Não curtiu a minha, escreve a sua

Tô correndo atrás de um sonho meu
Se você quer me criticar
O espaço é todo seu
Só não fica aí sentado
Não adianta se esconder
Posso não te agradar
Mas tô fazendo acontecer

Você vai aonde eu vou
Me cita
Não dá o crédito
Se toca e aprende a se dar valor
Aceita
Que dói menos

Cara, sério, na boa
Eu não falo mal de você
Porque eu não tenho esse tempo
Eu tô é a ponto de enlouquecer
Com esse moleque cara de pau
Fica se fazendo de fã
Eu vou te bater a real
Sei que tu é fake no Instagram
E fica me mandando request
Fica cutucando os meus best
O que eu falo, você repete
Me printou no Snapchat
Tá querendo tudo que é meu
Pirado, enlouqueceu
A dignididade perdeu
Foi tentar me imitar, se fudeu

Tô correndo atrás de um sonho meu
Se você quer me criticar
O espaço é todo seu
Só não fica aí sentado
Não adianta se esconder
Posso não te agradar
Mas tô fazendo acontecer

Você vai aonde eu vou
Me cita
Não dá o crédito
Se toca e aprende a se dar valor
Aceita
Que dói menos

Eu me preparei para a minha missão
Tem que ter talento pra aguentar a pressão
Haters são fracos que não têm o dom
Tem que ter coragem, humildade, atenção
Eu me preparei para a minha missão
Tem que ter talento pra aguentar a pressão
Haters são fracos que não têm o dom
Tem que ter coragem, humildade

Você vai aonde eu vou
Me cita
Não dá o crédito
Se toca e aprende a se dar valor
Aceita
Que dói menos

Você vai aonde eu vou
Me cita
Não dá o crédito
Se toca e aprende a se dar valor
Aceita
Que dói menos

Todo mundo tem que começar pelo começo
Originalidade supera o que é mais do mesmo
Primeiro você tem que conquistar o seu respeito
É trampo que não para
Sucesso tem seu preço

Mains à la pâte

Tout le monde doit commencer par le début
L'originalité surpasse ce qui est toujours le même
D'abord, tu dois gagner ton respect
C'est du travail qui ne s'arrête jamais
Le succès a son prix

Il faut commencer
La première étape est de commencer
Et ne pas avoir peur de se tromper
Parce que dans la vie, on se trompe
Quand on met les mains à la pâte
Ce qu'on ne peut pas faire, c'est copier
Pour grandir, il faut se débattre
Chacun a sa vie
Et dans la vie, on gagne quand on se bat
Il ne sert à rien d'être envieux
Alors, bats-toi
J'ai mis mon visage en avant et je me suis battue
J'ai écrit cette rime dans la rue
Si tu n'aimes pas la mienne, écris la tienne

Je cours après un rêve qui est le mien
Si tu veux me critiquer
L'espace est tout à toi
Ne reste pas assis là
Il ne sert à rien de se cacher
Je ne te plais peut-être pas
Mais je fais en sorte que ça arrive

Tu vas là où je vais
Tu me cites
Tu ne donnes pas le crédit
Réveille-toi et apprends à t'apprécier
Accepte
Que ça fait moins mal

Sincèrement, mon cher
Je ne parle pas mal de toi
Parce que je n'ai pas ce temps
Je suis sur le point de devenir folle
Avec ce petit garçon arrogant
Il fait semblant d'être un fan
Je vais te dire la vérité
Je sais que tu es un faux sur Instagram
Et tu continues à m'envoyer des demandes
Tu continues à piquer mes meilleurs amis
Ce que je dis, tu répètes
Tu m'as prise en photo sur Snapchat
Tu veux tout ce qui est à moi
Tu es fou, tu as perdu la tête
Tu as perdu ta dignité
Tu as essayé de m'imiter, tu as foiré

Je cours après un rêve qui est le mien
Si tu veux me critiquer
L'espace est tout à toi
Ne reste pas assis là
Il ne sert à rien de se cacher
Je ne te plais peut-être pas
Mais je fais en sorte que ça arrive

Tu vas là où je vais
Tu me cites
Tu ne donnes pas le crédit
Réveille-toi et apprends à t'apprécier
Accepte
Que ça fait moins mal

Je me suis préparée à ma mission
Il faut avoir du talent pour supporter la pression
Les haineux sont faibles, ils n'ont pas le don
Il faut avoir du courage, de l'humilité, de l'attention
Je me suis préparée à ma mission
Il faut avoir du talent pour supporter la pression
Les haineux sont faibles, ils n'ont pas le don
Il faut avoir du courage, de l'humilité

Tu vas là où je vais
Tu me cites
Tu ne donnes pas le crédit
Réveille-toi et apprends à t'apprécier
Accepte
Que ça fait moins mal

Tu vas là où je vais
Tu me cites
Tu ne donnes pas le crédit
Réveille-toi et apprends à t'apprécier
Accepte
Que ça fait moins mal

Tout le monde doit commencer par le début
L'originalité surpasse ce qui est toujours le même
D'abord, tu dois gagner ton respect
C'est du travail qui ne s'arrête jamais
Le succès a son prix