Lyrics and translation Lisky - Knuste Speil

Knuste Speil

Har aldri lagt noe skjul på den eg er
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Knuser refleksjonen uten ulykke, så du får se
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Vi danser gjennom bitene som mangler
Kan'kje skjære seg
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Svarte roser
Danser i blader og skarpe torner
Skygger i lyset til sakte toner
Sjanser blir tatt når eg knekker koder
Er det vanntett?
Eg ser på meg sjøl, tenker kanskje
Vi mister oss inn i det blanke
Kall det poker, eg føler meg naken
Bærer hjertet på ermet mitt, ærlighet
Ingen tvil om at dette er kjærlighet
Kan'kje skjule den eg er så eg lover du får se
Alle deler av meg, ingen hemmelighet
For alltid, finner en skatt
Med de flammer vi har, så kan eg tenke meg at
Vi er i fyr som en peis, har en vind i mitt seil
Eg kan vise deg alt gjennom knuste speil
Har aldri lagt noe skjul på den eg er
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Knuser refleksjonen uten ulykke, så du får se
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Vi danser gjennom bitene som mangler
Kan'kje skjære seg
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Nå ser du hver en del av meg og faller, kan det være det?
Se på meg
Eg ser ikkje på men igjennom deg
Eg vet kor du var, så eg vet kor du skal
Har du gått denne veien i mørket så langt?
Kan du si kva du ser når du ser på deg sjøl?
For du bærer preg av at det skjærte seg
Så hvis du ærer meg, så kan eg ære deg
Og hvis eg bærer deg, så kan du bære meg
Maler bare bilder eg forteller deg om
Så vi venter på den klokken som kan telle deg tom
Eg er åpen, verden er lukket
Sider av meg i et speil som har sprukket
Om foten er brukket, så bygger eg opp
Så når lyset blir slukket, så rygger eg fort
Vet ikkje kva eg ser
Eg vet ikkje kva som skjer
Eg kan bli gal av tanken, men er glad for det
Har aldri lagt noe skjul på den eg er
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Knuser refleksjonen uten ulykke, så du får se
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Vi danser gjennom bitene som mangler
Kan'kje skjære seg
Speil, speil på veggen der
Speil, speil på veggen der
Nå ser du hver en del av meg og faller, kan det være det?
(Speil, speil på veggen der)
(Speil, speil på veggen der)
(Speil, speil på veggen der)
(Vi danser gjennom bitene [?])
(Speil, speil på veggen der)

Miroirs brisés

Je n'ai jamais caché qui j'étais
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Je brise la réflexion sans danger, pour que tu voies
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Nous dansons à travers les morceaux qui manquent
Tu ne peux pas te couper
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Roses noires
Dansant dans les feuilles et les épines pointues
Ombres dans la lumière des tons lents
Des chances sont prises quand je casse les codes
Est-ce étanche ?
Je me regarde, je pense peut-être
Nous nous perdons dans le blanc
Appelle ça du poker, je me sens nue
Je porte mon cœur sur ma manche, l'honnêteté
Aucun doute que c'est de l'amour
Je ne peux pas cacher qui je suis, alors je promets que tu verras
Toutes les parties de moi, aucun secret
Pour toujours, on trouve un trésor
Avec les flammes que nous avons, je peux imaginer que
Nous sommes en feu comme un foyer, j'ai du vent dans mes voiles
Je peux te montrer tout à travers des miroirs brisés
Je n'ai jamais caché qui j'étais
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Je brise la réflexion sans danger, pour que tu voies
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Nous dansons à travers les morceaux qui manquent
Tu ne peux pas te couper
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Maintenant tu vois chaque partie de moi et tu tombes, est-ce possible ?
Regarde-moi
Je ne regarde pas, mais à travers toi
Je sais où tu étais, alors je sais où tu vas
As-tu parcouru ce chemin dans l'obscurité aussi longtemps ?
Peux-tu dire ce que tu vois quand tu te regardes ?
Car tu portes les marques de ce qui s'est brisé
Alors si tu m'honore, je peux t'honorer
Et si je te porte, tu peux me porter
Je ne fais que peindre des images que je te raconte
Alors on attend l'horloge qui peut te compter à vide
Je suis ouverte, le monde est fermé
Côtés de moi dans un miroir qui s'est fissuré
Si le pied est cassé, je reconstruis
Alors quand la lumière s'éteint, je recule rapidement
Je ne sais pas ce que je vois
Je ne sais pas ce qui se passe
Je peux devenir folle à l'idée, mais j'en suis heureuse
Je n'ai jamais caché qui j'étais
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Je brise la réflexion sans danger, pour que tu voies
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Nous dansons à travers les morceaux qui manquent
Tu ne peux pas te couper
Miroir, miroir sur le mur
Miroir, miroir sur le mur
Maintenant tu vois chaque partie de moi et tu tombes, est-ce possible ?
(Miroir, miroir sur le mur)
(Miroir, miroir sur le mur)
(Miroir, miroir sur le mur)
(Nous dansons à travers les morceaux [?])
(Miroir, miroir sur le mur)