Lyrics and translation Lissette - Caricatura
La
luz
de
afuera
te
espera
y
se
queda
encendida
La
lumière
de
l'extérieur
t'attend
et
reste
allumée
Luz
centinela
que
vela
muy
fiel
tu
llegada
Lumière
sentinelle
qui
veille
très
fidèlement
à
ton
arrivée
El
reloj
me
atormenta
y
recuerda
L'horloge
me
tourmente
et
se
souvient
Y
me
culpa
quizás
que
te
pierda
Et
me
blâme
peut-être
de
te
perdre
Marca
las
horas
y
acusa
que
es
madrugada
Elle
marque
les
heures
et
accuse
que
c'est
l'aube
Porque
me
mientes
si
puedes
mirarme
a
los
ojos
Parce
que
tu
me
mens
si
tu
peux
me
regarder
dans
les
yeux
Hoy
sin
fallar
te
diré
que
me
iré
sin
volver
Aujourd'hui,
sans
faute,
je
te
dirai
que
je
m'en
irai
sans
revenir
El
teléfono
suena
en
mi
mente
Le
téléphone
sonne
dans
mon
esprit
Trata
de
contestar
fríamente
J'essaie
de
répondre
froidement
Sabe
dios
que
mentira
me
vas
a
vender
Dieu
sait
quel
mensonge
tu
vas
me
vendre
Una
caricatura
de
aquello
que
fuimos
Une
caricature
de
ce
que
nous
étions
Una
caricatura
de
un
sueño
de
amor
Une
caricature
d'un
rêve
d'amour
Una
dulce
tortura
en
mi
cama
sin
besos
Une
douce
torture
dans
mon
lit
sans
baisers
Unas
tristes
figuras
de
trapo
y
carton
Des
figures
tristes
de
chiffon
et
de
carton
Una
caricatura
murmura
la
gente
Une
caricature
murmure
la
foule
Que
fingiendo
ternura
y
amor
ideal
Qui,
feignant
la
tendresse
et
l'amour
idéal
Marionetas
que
bailan
la
cuerda
inclemente
Des
marionnettes
qui
dansent
la
corde
sans
merci
Y
una
música
triste
aun
sin
final
Et
une
musique
triste
sans
fin
Escapemos
de
este
infierno
Échappons-nous
de
cet
enfer
Comencemos
a
querernos
Commençons
à
nous
aimer
No
eres
tu
y
la
noche
se
vuelve
tan
larga
Ce
n'est
pas
toi
et
la
nuit
devient
si
longue
Sigue
la
espera
la
radio
un
libro
talvez
L'attente
continue,
la
radio,
un
livre
peut-être
Buscare
cartas
viejas
palabras
Je
chercherai
de
vieilles
lettres,
des
mots
Quemaria
una
a
una
con
rabia
Je
les
brûlerai
une
par
une
avec
colère
Más
las
guardo
en
el
fondo
de
mi
insensatez
Mais
je
les
garde
au
fond
de
ma
folie
Una
caricatura
de
aquello
que
fuimos
Une
caricature
de
ce
que
nous
étions
Una
caricatura
de
un
sueño
de
amor
Une
caricature
d'un
rêve
d'amour
Una
dulce
tortura
en
mi
cama
sin
besos
Une
douce
torture
dans
mon
lit
sans
baisers
Unas
tristes
figuras
de
trapo
y
carton
Des
figures
tristes
de
chiffon
et
de
carton
Una
caricatura
murmura
la
gente
Une
caricature
murmure
la
foule
Que
fingiendo
ternura
y
amor
ideal
Qui,
feignant
la
tendresse
et
l'amour
idéal
Marionetas
que
bailan
la
cuerda
inclemente
Des
marionnettes
qui
dansent
la
corde
sans
merci
Y
una
música
triste
aun
sin
final
Et
une
musique
triste
sans
fin
Escapemos
de
este
infierno
Échappons-nous
de
cet
enfer
Comencemos
a
querernos
Commençons
à
nous
aimer
Una
caricatura
de
aquello
que
fuimos
Une
caricature
de
ce
que
nous
étions
Una
caricatura
de
un
sueño
de
amor
Une
caricature
d'un
rêve
d'amour
Una
dulce
tortura
en
mi
cama
sin
besos
Une
douce
torture
dans
mon
lit
sans
baisers
Unas
tristes
figuras
de
trapo
y
carton
Des
figures
tristes
de
chiffon
et
de
carton
Una
caricatura
murmura
la
gente
Une
caricature
murmure
la
foule
Que
fingiendo
ternura
y
amor
ideal
Qui,
feignant
la
tendresse
et
l'amour
idéal
Marionetas
que
bailan
la
cuerda
inclemente
Des
marionnettes
qui
dansent
la
corde
sans
merci
Y
una
música
triste
aun
sin
final
Et
une
musique
triste
sans
fin
Escapemos
de
este
infierno
Échappons-nous
de
cet
enfer
Comencemos
a
querernos
Commençons
à
nous
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.