Y Entonces - Lissette translation in German

Y Entonces

Recuerda que tan sólo de verme tú temblabas
Si me quisiste así, pobre de ti
Si es que ahora tratas de olvidar.
Se ve que no conoces,
¡Qué poco tú has vivido!

Te advierto que es difícil
Y muy lento ese proceso de olvidar.

Y aunque un aparente olvido a ti te asombre,
Dime que harás cuando alguien
Sin querer me nombre,
Y esa lluvia de recuerdos caiga
En tu alma otra vez.

Y entonces...

Si al comenzar un día
Rehúsas recordarme,
¡ay! pobre de tus noches si las usas
Para olvidarte de mí.

Und Dann

Erinnere dich, dass du nur beim Anblick von mir gezittert hast
Wenn du mich so geliebt hast, du Armer,
Wenn du jetzt versuchst zu vergessen.
Man sieht, dass du nicht weißt,
Wie wenig du gelebt hast!

Ich warne dich, es ist schwierig
Und dieser Prozess des Vergessens ist sehr langsam.

Und auch wenn ein scheinbares Vergessen dich überrascht,
Sag mir, was du tun wirst, wenn jemand
Unabsichtlich meinen Namen nennt,
Und dieser Regen aus Erinnerungen
Wieder in deine Seele fällt.

Und dann...

Wenn du zu Beginn eines Tages
Dich weigerst, dich an mich zu erinnern,
Ach! Dann tun mir deine Nächte leid, wenn du sie nutzt,
Um mich zu vergessen.