Lyrics and translation Lissette - Y Entonces

Y Entonces

Recuerda que tan sólo de verme tú temblabas
Si me quisiste así, pobre de ti
Si es que ahora tratas de olvidar.
Se ve que no conoces,
¡Qué poco tú has vivido!

Te advierto que es difícil
Y muy lento ese proceso de olvidar.

Y aunque un aparente olvido a ti te asombre,
Dime que harás cuando alguien
Sin querer me nombre,
Y esa lluvia de recuerdos caiga
En tu alma otra vez.

Y entonces...

Si al comenzar un día
Rehúsas recordarme,
¡ay! pobre de tus noches si las usas
Para olvidarte de mí.

Et puis

Rappelle-toi que juste en me voyant, tu tremblais
Si tu m'as aimée ainsi, pauvre de toi
Si maintenant tu essaies d'oublier.
Tu ne sais pas,
Comme tu as peu vécu!

Je te préviens, c'est difficile
Et très lent ce processus d'oublier.

Et même si un oubli apparent te surprend,
Dis-moi, que feras-tu quand quelqu'un
Sans le vouloir, mentionnera mon nom,
Et cette pluie de souvenirs tombera
Dans ton âme encore une fois.

Et puis...

Si au début d'une journée
Tu refuses de te souvenir de moi,
Oh ! Pauvres de tes nuits si tu les utilises
Pour t'oublier de moi.