Lissie - Blood & Muscle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lissie - Blood & Muscle




Blood & Muscle
Sang et muscle
Midnight, knocking on my window
Minuit, je frappe à ta fenêtre
Light playing tricks on me
La lumière me joue des tours
Oh, I'm running out of time
Oh, le temps me file entre les doigts
Wasted so many hours
J'ai gaspillé tant d'heures
Gave up all of my power and for what?
J'ai abandonné tout mon pouvoir, et pour quoi ?
It's like I've been out of my mind
C'est comme si j'avais perdu la tête
And I won't give up
Et je ne renoncerai pas
I won't give up
Je ne renoncerai pas
I want a love that's made of blood and muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle
I want a love that's brave, can take my tears
Je veux un amour courageux, qui puisse essuyer mes larmes
I wanna laugh at the dark like I'm not scared of nothing
Je veux rire dans l'obscurité, comme si je n'avais peur de rien
I wanna love that's made of blood and muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle
Blood and muscle, muscle
Sang et muscle, muscle
Blood and muscle, muscle
Sang et muscle, muscle
Blood and muscle, muscle
Sang et muscle, muscle
The crows fly higher and higher
Les corbeaux volent de plus en plus haut
Their cries sound like a choir in the sky
Leurs cris ressemblent à un chœur dans le ciel
It's like they're taunting me
C'est comme s'ils se moquaient de moi
Saying you should give up
En disant que je devrais abandonner
But I won't give up
Mais je ne renoncerai pas
I want a love that's made of blood and muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle
I want a love that's brave, can take my tears
Je veux un amour courageux, qui puisse essuyer mes larmes
I wanna laugh at the dark like I'm not scared of nothing
Je veux rire dans l'obscurité, comme si je n'avais peur de rien
I wanna love that's made of blood and muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle
Real and warm and alive
Réel, chaud et vivant
And not just in my mind
Et pas seulement dans mon esprit
I want a love that's brave, can take my tears
Je veux un amour courageux, qui puisse essuyer mes larmes
I wanna laugh at the dark like I'm not scared of nothing
Je veux rire dans l'obscurité, comme si je n'avais peur de rien
I want a love that's made of blood and muscle, muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Let's love, let's love, let's love
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous
I want a love that's made of blood and muscle
Je veux un amour fait de sang et de muscle





Writer(s): lissie


Attention! Feel free to leave feedback.