Lyrics and translation Lissie - Can't Take It Back

Can't Take It Back

I feel like August
I'm all hot and all bothered it's
Too late for talk
Maybe we should sleep it off
But you wanna pick
You're gonna throw 'til it sticks
Put me in my place
What'd I do now
Maybe you oughta count
To 10
Just wait it out
Cause you might say something you'll regret
And even if you say that you're sorry
I won't forget
Even though you didn't mean it
You can't take it back
Can't take it back
Can't take it back
I feel like dirt
It's 6 AM and I haven't slept
I been up all night
In another endless fight
Cause you wanna poke
You gonna turn every stone
See what it reveals
It's too much of a struggle
I've seen way to much ugliness
To feel love anymore
And you keep saying things you'll regret
When all your feelings are burning
You make sure that I'm hurtling too
And you just say that you're sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
Everything started so innocently
You were so gentle
So sweet
And I can't be perfect
And I can't be your girlfriend
If you can't accept me
And if you're not happy
Maybe it's not meant to be
When all your feelings are burning
You make sure that I'm hurtling too
And you just say that you're sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back

Не вернуть назад

Я чувствую себя как в августе,
Вся взвинченная и раздраженная,
Слишком поздно для разговоров.
Может, нам стоит поспать?
Но ты хочешь продолжать,
Будешь бросаться словами, пока не заденешь.
Ставишь меня на место.
Что я опять сделала?
Может, тебе стоит посчитать
До десяти,
Просто переждать,
Потому что ты можешь сказать что-то, о чем пожалеешь.
И даже если ты скажешь, что тебе жаль,
Я не забуду.
Даже если ты не хотел этого,
Не вернуть назад,
Не вернуть назад,
Не вернуть назад.
Я чувствую себя ужасно,
6 утра, а я не спала.
Я не сомкнула глаз всю ночь
Из-за очередной бесконечной ссоры,
Потому что ты хочешь уколоть,
Перевернуть каждый камень,
Посмотреть, что под ним.
Это слишком тяжело.
Я видела слишком много гадости,
Чтобы чувствовать любовь.
И ты продолжаешь говорить вещи, о которых пожалеешь.
Когда твои чувства кипят,
Ты убеждаешься, что я тоже страдаю.
И ты просто говоришь, что тебе жаль,
А я, я прощаю тебя,
Прощаю тебя,
Прощаю тебя.
Все начиналось так невинно,
Ты был таким нежным,
Таким милым.
И я не могу быть идеальной,
И я не могу быть твоей девушкой,
Если ты не можешь принять меня.
И если ты не счастлив,
Может быть, нам не суждено быть вместе.
Когда твои чувства кипят,
Ты убеждаешься, что я тоже страдаю.
И ты просто говоришь, что тебе жаль,
А я, я прощаю тебя,
Прощаю тебя,
Прощаю тебя.