Lissie - Castles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lissie - Castles




Castles
Châteaux
I'd live and die for love alone
Je vivrais et mourrais pour l'amour seul
I'd pull the sword out of the stone
Je tirerais l'épée de la pierre
My golden hair, the silver moon
Mes cheveux dorés, la lune d'argent
Night will be returning soon
La nuit reviendra bientôt
Wouldn't it be good if we could rule together?
Ne serait-ce pas bien si nous pouvions régner ensemble ?
Love the way we should in castles
Aimer comme nous le devrions dans des châteaux
I've been hoping for something to last instead of
J'espère que quelque chose durera au lieu de
Falling down, falling down
Tomber, tomber
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Castles
Châteaux
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Once upon a time and far away
Il était une fois, loin, très loin
I raised the gates and let you stay
J'ai levé les portes et je t'ai laissé rester
Was building walls to keep from breaking
Je construisais des murs pour éviter de me briser
What kept you out now keeps you safe
Ce qui te tenait à l'écart te protège maintenant
Wouldn't it be good if we could rule together?
Ne serait-ce pas bien si nous pouvions régner ensemble ?
Love the way we should in castles
Aimer comme nous le devrions dans des châteaux
I've been hoping for something to last instead of
J'espère que quelque chose durera au lieu de
Falling down, falling down
Tomber, tomber
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Castles
Châteaux
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Now I can feel, I am free like forever
Maintenant je peux sentir, je suis libre pour toujours
Heart strong as steel
Un cœur fort comme l'acier
And light as a feather
Et léger comme une plume
Wouldn't it be good if we could rule together?
Ne serait-ce pas bien si nous pouvions régner ensemble ?
Love the way we should in castles
Aimer comme nous le devrions dans des châteaux
I've been hoping for something to last instead of
J'espère que quelque chose durera au lieu de
Falling down, falling down
Tomber, tomber
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Castles
Châteaux
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh oh)
Castles, castles, castles, castles
Châteaux, châteaux, châteaux, châteaux





Writer(s): DANIEL TASHIAN, ELISABETH MAURUS, IAN FITCHUK


Attention! Feel free to leave feedback.