Lyrics and translation Lissie - Further Away (Romance Police)

Further Away (Romance Police)

Creepin'
It's natural as breathin'
He's lovin' and he's leavin'
Watch him go, let him go
Need him but you're never gonna keep him
You should get used to this feelin'
Watch him go, let him go
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run, out the door
He gets further away, yeah
(Stop, please! Somebody help! He just took her heart and he's getting away)
With every step that you take, yeah, yeah
(Call up the romance police, he's got deep blue eyes, he's disturbing the peace.)
Changin'
He's been acting strange and
He talks but what's he sayin'?
Heaven knows, let him go
Cheatin'
And you're never gonna beat him
Just shake him like a demon
Make him go, watch him go, oh oh, oh
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run, out the door
He gets further away, yeah
(Stop, please! Somebody help! He just took her heart and he's getting away)
With every step that you take, yeah, yeah
(Call up the romance police, he's got deep blue eyes, he's disturbing the peace.)
He gets further away, yeah
(Watch out! Cause everyone knows, that he's keeping it and I've fallen in love)
With every step that you take, yeah, yeah
(Seek help immediately, he's walking off so casually)
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run, out the door
He gets further away, yeah
(Stop, please! Somebody help! He just took her heart and he's getting away)
With every step that you take, yeah, yeah
(Call up the romance police, he's got deep blue eyes, he's disturbing the peace.)
He gets further away, yeah
(Watch out! Cause everyone knows, that he's keeping it and I've fallen in love)
With every step that you take, yeah, yeah
(Seek help immediately, he's walking off so casually)

De plus en plus loin (Police de l'amour)

Ça rampe
C'est aussi naturel que de respirer
Il aime et il s'en va
Regarde-le partir, laisse-le partir
Tu as besoin de lui, mais tu ne le garderas jamais
Tu devrais t'habituer à ce sentiment
Regarde-le partir, laisse-le partir
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Prendre ce qu'ils veulent, le prendre et courir, hors de la porte
Il s'éloigne de plus en plus, ouais
(Arrête, s'il te plaît ! Quelqu'un aide ! Il vient de prendre son cœur et il s'en va)
À chaque pas que tu fais, ouais, ouais
(Appelez la police de l'amour, il a des yeux bleus profonds, il trouble la paix.)
Il change
Il a agi bizarrement et
Il parle, mais qu'est-ce qu'il dit ?
Dieu sait, laisse-le partir
Il triche
Et tu ne le battras jamais
Secoue-le comme un démon
Fais-le partir, regarde-le partir, oh oh, oh
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Prendre ce qu'ils veulent, le prendre et courir, hors de la porte
Il s'éloigne de plus en plus, ouais
(Arrête, s'il te plaît ! Quelqu'un aide ! Il vient de prendre son cœur et il s'en va)
À chaque pas que tu fais, ouais, ouais
(Appelez la police de l'amour, il a des yeux bleus profonds, il trouble la paix.)
Il s'éloigne de plus en plus, ouais
(Attention ! Parce que tout le monde sait, qu'il le garde et je suis tombée amoureuse)
À chaque pas que tu fais, ouais, ouais
(Cherchez de l'aide immédiatement, il s'en va si tranquillement)
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Est-ce que quelqu'un aime encore quelqu'un d'autre ?
Prendre ce qu'ils veulent, le prendre et courir, hors de la porte
Il s'éloigne de plus en plus, ouais
(Arrête, s'il te plaît ! Quelqu'un aide ! Il vient de prendre son cœur et il s'en va)
À chaque pas que tu fais, ouais, ouais
(Appelez la police de l'amour, il a des yeux bleus profonds, il trouble la paix.)
Il s'éloigne de plus en plus, ouais
(Attention ! Parce que tout le monde sait, qu'il le garde et je suis tombée amoureuse)
À chaque pas que tu fais, ouais, ouais
(Cherchez de l'aide immédiatement, il s'en va si tranquillement)