Lyrics and translation Lissie - Love Blows

Love Blows

I look around and all I see are the reminders of a dream that died
A sort of suicide, a love denied, a life incomplete
Sometimes, the best that you can do is just go silent and refuse to lose it
To choose your bruises and grit your teeth
Find your feet
I'm still the silly girl that's singing
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows
And I am stuck at 17 when all the boys thought I was bossy and the girls could be so mean
It's like I stopped growing, ooh, ooh
And now the look that's in his eyes, it's not for me
Another prize to win, she shimmies by for him and my light goes dim
And we, and all the silly girls keep singing
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows
Blows
Blows
Blows
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
Need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows

L'amour s'envole

Je regarde autour de moi et tout ce que je vois, ce sont des rappels d'un rêve qui est mort
Une sorte de suicide, un amour refusé, une vie inachevée
Parfois, le mieux que tu puisses faire est de te taire et de refuser de le perdre
Choisir tes bleus et serrer les dents
Trouver tes pieds
Je suis toujours la fille stupide qui chante
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Mais je vais juste le dire, ce que tout le monde sait
L'amour s'envole
Et je suis bloquée à 17 ans, quand tous les garçons me trouvaient autoritaire et que les filles pouvaient être tellement méchantes
C'est comme si j'avais arrêté de grandir, ooh, ooh
Et maintenant, le regard dans ses yeux, ce n'est pas pour moi
Un autre prix à gagner, elle se dandine près de lui et ma lumière s'éteint
Et nous, et toutes les filles stupides, continuons à chanter
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Mais je vais juste le dire, ce que tout le monde sait
L'amour s'envole
S'envole
S'envole
S'envole
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Mais je vais juste le dire, ce que tout le monde sait
L'amour s'envole