Lyrics and translation Lissie - Mountaintop Removal (Stripped Down)

Mountaintop Removal (Stripped Down)

My darling my dear
I tell you what is wrong
I went to the mountain
But the mountain top was gone

Remember those trees
Where as kids we dreamed
They tore em down years ago
And built a factory

And when that plant closed
The workers all left town
I read in the paper that
Some kids were killed
When it burnt down

Now I stare at that field
Like circle in the earth
And nothing'll grow now
That's not soil
It's just dirt

And I cant stand it
What's the use in making something new
If all that made us must be ruined

I cant demand it
I got nothing but
Mounting debt and fear
I scratch my head wondering
How we got here

America
American
What are we doing

America
I am American
Please can we start again

Mountaintop removal
Shames our name

Darling my dear
I tell you what is right
The moon on the lake
And swimming by its light

Darling my dear
I tell you what is wrong
I went to the mountain
But the mountain top was gone

And I cant stand it
What's the use in making something new
If all that made us must be ruined

I cant demand shit
I got nothing
But mounting debt and fear
We scratch our heads
Wondering how we got here

America
Americans
What are we doing

America
I am American
Please can we start again

America
Americans
Think of your children

America
Americans
What th'hell are we doin'

And darlin' my dear
I tell you what is wrong
I went to the mountain
But the mountain top was gone

Mountaintop removal
Shames our name

Снос вершин гор (Акустическая версия)

Мой милый, мой дорогой,
Я расскажу тебе, что не так.
Я пошла в горы,
Но вершины гор не стало.

Помнишь те деревья,
Где мы мечтали в детстве?
Их снесли много лет назад
И построили завод.

А когда завод закрылся,
Все рабочие покинули город.
Я прочитала в газете, что
Несколько детей погибли,
Когда он сгорел.

Теперь я смотрю на это поле,
Как на шрам на земле.
И ничего там не растет,
Это не почва,
А просто грязь.

И я не могу это выносить.
Какой смысл создавать что-то новое,
Если все, что нас создало, должно быть разрушено?

Я не могу ничего требовать,
У меня ничего нет, кроме
Растущих долгов и страха.
Я чешу голову и думаю,
Как мы дошли до этого.

Америка,
Американцы,
Что мы делаем?

Америка,
Я американка,
Пожалуйста, можно ли нам начать все заново?

Снос вершин гор
Позорит наше имя.

Мой милый, мой дорогой,
Я расскажу тебе, что хорошо.
Луна на озере
И купание в ее свете.

Мой милый, мой дорогой,
Я расскажу тебе, что не так.
Я пошла в горы,
Но вершины гор не стало.

И я не могу это выносить.
Какой смысл создавать что-то новое,
Если все, что нас создало, должно быть разрушено?

Я не могу ничего требовать,
У меня ничего нет,
Кроме растущих долгов и страха.
Мы чешем головы,
Думая, как мы дошли до этого.

Америка,
Американцы,
Что мы делаем?

Америка,
Я американка,
Пожалуйста, можно ли нам начать все заново?

Америка,
Американцы,
Подумайте о своих детях.

Америка,
Американцы,
Что же мы творим?

И, милый мой дорогой,
Я расскажу тебе, что не так.
Я пошла в горы,
Но вершины гор не стало.

Снос вершин гор
Позорит наше имя.