Lyrics and translation Lissie - Oh Mississippi (Live)

Oh Mississippi (Live)

Oh mighty river
The mississippi's
Turbulent waters
Lull me to sleep
Please take my hand
I will go softly
Your arms around me
You'll be my man
The leaves are changin'
I cross this road
To make my last walk
In that warm sunshine
Oh mighty river
Oh mississippi
Oh all the troubles your banks have seen
Carry their stories from north to south
But 'round these parts you're westward bound
The factories closin'
Kids have grown so fast
Lift up their woe please
As you flow past
Oh witness river
You have seen it all
Now do your waters
Have room for one more
Oh endless river
As you transcend
Please take me with you
Far from this land

Oh Mississippi (Live)

Oh, fleuve puissant
Le Mississippi
Tes eaux turbulentes
Me bercent pour dormir
Prends ma main, je t'en prie
J'irai doucement
Tes bras autour de moi
Tu seras mon homme
Les feuilles changent
Je traverse cette route
Pour faire ma dernière promenade
Dans ce soleil chaud
Oh, fleuve puissant
Oh, Mississippi
Oh, tous les soucis que tes rives ont vus
Transporte leurs histoires du nord au sud
Mais par ici, tu es dirigé vers l'ouest
Les usines ferment
Les enfants ont grandi si vite
Soulève leur chagrin, je t'en prie
Alors que tu passes
Oh, fleuve témoin
Tu as tout vu
Maintenant, tes eaux
Ont-elles de la place pour une de plus
Oh, fleuve sans fin
Alors que tu transcende
Emporte-moi avec toi, je t'en prie
Loin de cette terre