Lyrics and translation Lissie - Record Collector

Record Collector

I'm tired of saying
That I won't get lost
Ever again
Who knows? maybe I will

And everywhere I go
There I'll be with a rusty old rake
In a pile of leaves
Oh my, truly daunting

But my blue eyes cannot see
That their real hue is probably green
I should keep records of these things
And I'll know what yesterday bring

And I'm not really sure
But I'm starting to think
That I've been here before
Who knows? maybe I have

And everywhere I went
There I was with a choir of bees
They were all abuzz
Oh my, how amusing

But my blue eyes cannot see
That their real hue is probably green
I should keep records of these things
And I'll know what yesterday bring

But one time, there was this one time
When I swore, god, she spoke to me
And she told me, oh yes, she told me
Of all the wonders that she could bring

And I said, won't you?
Won't you fill me up with it?
Why don't you fill me up with it?
Won't you fill me?

Won't you?
Won't you fill me up with it?
Why don't you fill me up with it?
Why don't you fill me?

Won't you?
Won't you fill me up with it?
Why don't you fill me up with it?
Why don't you fill me up?

But my blue eyes cannot see
That their real hue is probably green
I will keep records of these things
And I'll know what yesterday bring

I am always here with me
And I'll know what yesterday bring

Collectionneur de disques

Je suis fatiguée de dire
Que je ne me perdrai plus
Jamais plus
Qui sait ? Peut-être que je le ferai

Et partout où j'irai
Je serai là avec un vieux râteau rouillé
Dans un tas de feuilles
Oh mon Dieu, vraiment intimidant

Mais mes yeux bleus ne peuvent pas voir
Que leur vraie couleur est probablement verte
Je devrais garder des traces de ces choses
Et je saurai ce qu'hier a apporté

Et je ne suis pas vraiment sûre
Mais je commence à penser
Que j'ai déjà été ici
Qui sait ? Peut-être que je l'ai été

Et partout où j'allais
J'étais là avec une chorale d'abeilles
Ils bourdonnaient tous
Oh mon Dieu, comme c'est amusant

Mais mes yeux bleus ne peuvent pas voir
Que leur vraie couleur est probablement verte
Je devrais garder des traces de ces choses
Et je saurai ce qu'hier a apporté

Mais une fois, il y a eu cette fois
Où j'ai juré, Dieu, elle m'a parlé
Et elle m'a dit, oh oui, elle m'a dit
De toutes les merveilles qu'elle pourrait apporter

Et j'ai dit, tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas me remplir de ça ?
Pourquoi ne me remplis-tu pas de ça ?
Tu ne veux pas me remplir ?

Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas me remplir de ça ?
Pourquoi ne me remplis-tu pas de ça ?
Pourquoi ne me remplis-tu pas ?

Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas me remplir de ça ?
Pourquoi ne me remplis-tu pas de ça ?
Pourquoi ne me remplis-tu pas ?

Mais mes yeux bleus ne peuvent pas voir
Que leur vraie couleur est probablement verte
Je garderai des traces de ces choses
Et je saurai ce qu'hier a apporté

Je suis toujours ici avec moi
Et je saurai ce qu'hier a apporté