Lyrics and translation Lissie - Stranger

Stranger

I thought you said
That you were single
So what's that thing hanging
Around your finger?

You caught me all alone
When a knock came at the door
That brought me to my feet
And dropped you to the floor

Oh, wait a minute now stranger
I'm not sure I like your angle
No, I gotta go, oh whoa

When shove comes to push
And push comes to shove
You're not the kind of man
That I wanna give my love

I covered up my bruises
And gave away my sins
So what makes you think
That I would let you in?

No, wait a minute now, stranger
I'm not sure I like your angle
No, I gotta go, oh no, I gotta go

And my manner is a matter of taste
I warned you that you were only wasting your time
I asked nicely, please get out of my face
Excuse me, I'm not yours, I am mine

I am mine, I am mine
I am mine, I am mine
I am mine, I am mine

Oh, wait a minute now, stranger
I'm not sure I like your angle
No, I gotta go, oh whoa

So save yourself the trouble
When this thing blows you'll just be rubble

Oh, wait a minute now, stranger
I'm not sure I like your angle
No, I gotta go

Étranger

Je croyais que tu avais dit
Que tu étais célibataire
Alors, qu'est-ce que c'est que ce truc qui pend
Autour de ton doigt ?

Tu m'as surprise toute seule
Quand un coup a retenti à la porte
Qui m'a fait bondir sur mes pieds
Et t'a fait tomber par terre

Oh, attends une minute, étranger
Je ne suis pas sûre d'aimer ton angle
Non, je dois y aller, oh, oh

Quand il faut pousser
Et qu'on pousse pour de bon
Tu n'es pas le genre d'homme
À qui je veux donner mon amour

J'ai caché mes bleus
Et donné mes péchés
Alors, qu'est-ce qui te fait penser
Que je te laisserais entrer ?

Non, attends une minute, étranger
Je ne suis pas sûre d'aimer ton angle
Non, je dois y aller, oh non, je dois y aller

Et mes manières sont une question de goût
Je t'ai prévenu que tu perdais ton temps
J'ai demandé gentiment, s'il te plaît, sort de ma vue
Excuse-moi, je ne suis pas à toi, je suis à moi

Je suis à moi, je suis à moi
Je suis à moi, je suis à moi
Je suis à moi, je suis à moi

Oh, attends une minute, étranger
Je ne suis pas sûre d'aimer ton angle
Non, je dois y aller, oh, oh

Alors, épargne-toi la peine
Quand ce truc explosera, tu ne seras que des débris

Oh, attends une minute, étranger
Je ne suis pas sûre d'aimer ton angle
Non, je dois y aller