Lyrics and translation Lissie - Together Or Apart

Together Or Apart

I will call out your name
I will be the night and I will wake the day
And I'll touch you with my mind
And I'll trust the study hands that make the time
Is it wrong to want
To long and ache and haunt you?
I'll be brave for our sake
Though I'll count the hours and I will lie awake
You are close, In my heart
And distance cannot finish what we start
Together or apart
We will walk hand in hand
And find the unsaid words to understand
And though I'll miss you, well, I know
It's never goodbye, oh, when you go
Is it right to need
To love with such desire and intensity, oh?
I'll be brave for our sake
Though I'll count the hours and I will lie awake
I am close, I'm in your heart
And distance cannot finish what we start
Together or apart
I'll be brave for our sake
Though I'll count the hours and I will lie awake
We are close, we're of one heart
And distance cannot finish what we start
Together or apart
Oh, together or apart
Oh, together or apart

Ensemble ou séparés

J'appellerai ton nom
Je serai la nuit et je réveillerai le jour
Et je te toucherai avec mon esprit
Et je ferai confiance aux mains studieuses qui font le temps
Est-ce mal de vouloir
D'aspirer et de te hanter avec douleur ?
Je serai courageuse pour notre bien
Même si je compte les heures et que je reste éveillée
Tu es près, dans mon cœur
Et la distance ne peut pas achever ce que nous avons commencé
Ensemble ou séparés
Nous marcherons main dans la main
Et trouverons les mots non dits pour nous comprendre
Et même si je vais te manquer, eh bien, je sais
Ce n'est jamais au revoir, oh, quand tu pars
Est-ce bien d'avoir besoin
D'aimer avec un tel désir et une telle intensité, oh ?
Je serai courageuse pour notre bien
Même si je compte les heures et que je reste éveillée
Je suis près, je suis dans ton cœur
Et la distance ne peut pas achever ce que nous avons commencé
Ensemble ou séparés
Je serai courageuse pour notre bien
Même si je compte les heures et que je reste éveillée
Nous sommes près, nous sommes d'un seul cœur
Et la distance ne peut pas achever ce que nous avons commencé
Ensemble ou séparés
Oh, ensemble ou séparés
Oh, ensemble ou séparés