Lit Riq - Da Code - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lit Riq - Da Code




Da Code
Le Code
You win some you lose some, that's just how it go
On gagne parfois, on perd parfois, c'est comme ça que ça marche
Impatience is the quickest way to lose and end up goin' broke
L'impatience est le moyen le plus rapide de perdre et de finir ruiné
They got us brainwashed, some of you niggas super soaked
Ils nous ont lavés le cerveau, certains d'entre vous sont trempés
I know that's know that's a hard pill to swallow, just try not to choke
Je sais que c'est une pilule difficile à avaler, essaie de ne pas t'étouffer
Back against the ropes, you gone swing or you duckin'
Dos contre les cordes, tu vas frapper ou te baisser
Ain't no clutching when you Up in the ring, you make it you lucky
Pas de saisie quand tu es sur le ring, tu te rends chanceux
Now your pride fucked up, you walkin' round like a puppy
Maintenant ta fierté est foutue, tu te balades comme un chiot
Life done smacked you in your face, it got your eyes lookin' puffy
La vie t'a giflé au visage, tes yeux sont gonflés
I go Duffy in any sitiation, I'm on a mission
Je suis Duffy dans n'importe quelle situation, je suis en mission
I can't fail it 'cause I got people depending
Je ne peux pas échouer car j'ai des gens qui dépendent de moi
I'm tryna ball like a Piston in '89 when they had Thomas & Dennis, I'm a menace
J'essaie de dribbler comme un Piston en 89 quand ils avaient Thomas & Dennis, je suis une menace
Can't give no passes, you could call interference
Je ne peux pas faire de passes, tu pourrais appeler une interférence
You niggas broke, I see you shopping on clearance
Vous êtes tous fauchés, je vous vois faire vos courses en solde
Club the fit, remove the tag, then try to sell it for bigger
Club the fit, retire l'étiquette, puis essaie de la vendre plus cher
??? was like my big brother, I can't say I don't miss 'em
??? était comme mon grand frère, je ne peux pas dire que je ne lui manque pas
But I'm the one fucked up the system so I can't play da victim
Mais c'est moi qui ai foutu le bordel dans le système, donc je ne peux pas jouer la victime
(Damn, I'm fucked up)
(Putain, je suis foutu)
Life a bitch, I got her switching positions
La vie est une chienne, je la fais changer de position
One minute we lovey dovey then we fussin' & hissin'
Une minute on est amoureux, puis on se dispute et on siffle
I try to calm her down, she talking bout 'I bet you won't hit me'
J'essaie de la calmer, elle me dit 'je parie que tu ne me frapperas pas'
Like 'what the fuck', sometimes I just wanna get put out my misery
Genre 'quoi putain', parfois j'ai juste envie de me faire mettre hors de ma misère
Yea
Ouais
Will this rap shit ever pop? Only time will tell
Est-ce que ce rap va exploser un jour ? Seul le temps nous le dira
I can't even cap running through tracks, it got me tired as hell
Je ne peux même pas mentir, je suis épuisé à force d'enchaîner les morceaux
They got me knocking hard, my name ain't even ringing bells
Ils me font frapper fort, mon nom ne sonne même pas aux oreilles
But I can't give up yet 'cause I done got up more times than I fell
Mais je ne peux pas encore abandonner car j'ai plus souvent relevé que je n'ai chuté
& That's the code, you know I'm sticking to it
Et c'est le code, tu sais que je m'y tiens
If it was up to me, a whistle, I'd done been done blew it
Si ça ne tenait qu'à moi, un sifflet, je l'aurais déjà sifflé
You know I'm too official
Tu sais que je suis trop officiel
Headed to the top, I'm like a guided missile
Direction le sommet, je suis comme un missile guidé
I can't even lie, I'm hungry for this shit, might eat the gristle
Je ne peux même pas mentir, j'ai faim de ce truc, je pourrais manger le cartilage
You win some you lose some, that's just how it go
On gagne parfois, on perd parfois, c'est comme ça que ça marche
Impatience is the quickest way to lose and end up goin' broke
L'impatience est le moyen le plus rapide de perdre et de finir ruiné
They got us brainwashed, some of you niggas super soaked
Ils nous ont lavés le cerveau, certains d'entre vous sont trempés
I know that's know that's a hard pill to swallow, just try not to choke
Je sais que c'est une pilule difficile à avaler, essaie de ne pas t'étouffer
Back against the ropes, you gone swing or you duckin'
Dos contre les cordes, tu vas frapper ou te baisser
Ain't no clutching when you Up in the ring, you make it you lucky
Pas de saisie quand tu es sur le ring, tu te rends chanceux
Now your pride fucked up, you walkin' round like a puppy
Maintenant ta fierté est foutue, tu te balades comme un chiot
Life done smacked you in your face, it got your eyes lookin' puffy
La vie t'a giflé au visage, tes yeux sont gonflés
I go Duffy
Je suis Duffy





Writer(s): Tariq Simon


Attention! Feel free to leave feedback.