Lyrics and translation Lit - Here's to Us

Here's to Us

There′s a Polaroid, one in black and white
With us against the world, burning through those summer nights
The future in our hands, the stars lit in our eyes
We were too young, didn't know, yeah, didn′t realize
It was our time, yeah, it was our time
So here's to us,
May we never ever change so much
We forget about how good this was
Oooh may our lives be long,
Still remember where we all came from
Here's to life, here′s to love, here′s to us
Here's to us
I brought your old guitar, I knew you′d want to hear
The songs we used to sing out in the backyard, drinking beer.
And now it's hard to understand why you′re lying in that bed
Hooked up to machines, I wish it was me instead.
Play it the last time, don't say it′s the last time
Now here's to us,
May we never ever change so much
We forget about how good this was
Oooh may our lives be long,
Still remember where we all came from
Here's to life, here′s to love, here′s to us
We never want to kind of wave the white flag
The hard times made us strong
Yeah, we're gonna keep on keeping on
Here′s to us
Here's to us,
May we never ever change so much
We forget about how good this was
Oooh may our lives be long,
Still remember where we all came from
Here′s to life, here's to love, here′s to us
Here's to us
Here's to us

Voici pour nous

Il y a un Polaroid, un en noir et blanc
Avec nous contre le monde, brûlant ces nuits d'été
L'avenir dans nos mains, les étoiles éclairées dans nos yeux
Nous étions trop jeunes, ne savions pas, oui, ne réalisions pas
C'était notre temps, oui, c'était notre temps
Alors voici pour nous,
Que nous ne changions jamais, jamais tant
Que nous oublions à quel point c'était bien
Oooh que nos vies soient longues,
Que nous nous souvenions toujours d'où nous venons
Voici pour la vie, voici pour l'amour, voici pour nous
Voici pour nous
J'ai apporté ta vieille guitare, je savais que tu voudrais l'entendre
Les chansons que nous chantions dans la cour, en buvant de la bière.
Et maintenant, il est difficile de comprendre pourquoi tu es allongé dans ce lit
Branché à des machines, j'aimerais que ce soit moi à la place.
Joue-la une dernière fois, ne dis pas que c'est la dernière fois
Maintenant voici pour nous,
Que nous ne changions jamais, jamais tant
Que nous oublions à quel point c'était bien
Oooh que nos vies soient longues,
Que nous nous souvenions toujours d'où nous venons
Voici pour la vie, voici pour l'amour, voici pour nous
Nous ne voulons jamais, en quelque sorte, brandir le drapeau blanc
Les moments difficiles nous ont rendus forts
Oui, nous allons continuer à continuer
Voici pour nous
Voici pour nous,
Que nous ne changions jamais, jamais tant
Que nous oublions à quel point c'était bien
Oooh que nos vies soient longues,
Que nous nous souvenions toujours d'où nous venons
Voici pour la vie, voici pour l'amour, voici pour nous
Voici pour nous
Voici pour nous